Переклад тексту пісні P.D.A. (We Just Don't Care) - John Legend

P.D.A. (We Just Don't Care) (оригінал)

Let's go to the park
I wanna kiss u underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't care
U know I love u when u loving me
Sometimes it's better when it's publicly
I'm not ashamed I don't care who sees
Just hugging & kissing our love exhibition all
We rendezvous out on the fire escape
I like to set up an alarm today
The love emergency don't make me wait
Just follow I'll lead u
I urgently need you
Let's go to the park
I wanna kiss u underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't
Let's make love, let's go somewhere they might discover us
Let's get lost in lies
We just don't care
We just don't care
We just don't care
I see u closing down the restaurant
Let's sneak and do it when your boss is gone
Everybody's leaving we'll have some fun
Or maybe it's wrong but u turn me on
Ooh, we'll take a visit to your Mama's house
Creep to the bedroom while your Mama's out
Maybe she will hear it when we scream and shout
And we will keep it rocking until she comes knocking
Let's go to the park
I wanna kiss u underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't
Let's make love, let's go somewhere they might discover us.
Let's get lost in lies
We just don't care
We just don't care
We just don't care
If we keep up on this fooling around
We'll be the talk of the town
I'll tell the world I'm in love any time
Let's open up the blinds cause we really don't mind
Ooh I don't care about the priority
Let's break the rules and ignore society
Maybe our neighbor like to spy too
So what if they watch when we do what we do
Oh, let's go to the park
I wanna kiss u underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't
Let's make love, let's go somewhere they might discover us...

(переклад)

Ходімо в парк
Я хочу поцілувати тебе під зірками
Можливо, ми зайдемо занадто далеко
Нам просто байдуже
Нам просто байдуже
Нам просто байдуже
Ти знаєш, що я люблю тебе, коли ти любиш мене
Іноді краще, коли це публічно
Мені не соромно, мені байдуже, хто бачить
Просто обіймаємо й цілуємо нашу виставку кохання
Ми зустрічаємося на пожежній драбині
Я люблю сьогодні встановлювати будильник
Надзвичайна любовна ситуація не змушує мене чекати
Просто слідуйте, я поведу вас
ти мені терміново потрібен
Ходімо в парк
Я хочу поцілувати тебе під зірками
Можливо, ми зайдемо занадто далеко
Нам просто байдуже
Нам просто байдуже
Ми просто не робимо
Давайте займатися любов'ю, давайте підемо кудись, де нас можуть виявити
Загубимося в брехні
Нам просто байдуже
Нам просто байдуже
Нам просто байдуже
Я бачу, ти закриваєш ресторан
Давайте прокрадемось і зробимо це, коли вашого боса не буде
Усі розходяться, ми повеселимось
Або, можливо, це неправильно, але ти мене запалюєш
Ой, ми завітаємо до дому вашої мами
Підповзайте до спальні, поки ваша мама немає
Може, вона це почує, коли ми будемо кричати й кричати
І ми будемо качати, поки вона не постукає
Ходімо в парк
Я хочу поцілувати тебе під зірками
Можливо, ми зайдемо занадто далеко
Нам просто байдуже
Нам просто байдуже
Ми просто не робимо
Давайте займатися любов'ю, давайте підемо кудись, де нас можуть виявити.
Загубимося в брехні
Нам просто байдуже
Нам просто байдуже
Нам просто байдуже
Якщо ми продовжуватимемо це дуріти
Про нас буде говорити місто
Я скажу всьому світу, що я закохана в будь-який час
Давайте відкриємо жалюзі, бо ми дійсно не проти
Ой, мене не хвилює пріоритет
Давайте порушувати правила та ігнорувати суспільство
Можливо, наш сусід теж любить шпигувати
То що, якщо вони дивляться, коли ми робимо те, що ми робимо
Ой, ходімо в парк
Я хочу поцілувати тебе під зірками
Можливо, ми зайдемо занадто далеко
Нам просто байдуже
Нам просто байдуже
Ми просто не робимо
Давайте займатися любов'ю, давайте підемо кудись, де нас можуть виявити...