Переклад тексту пісні Outer Space - John Grant

Outer Space (оригінал)

I still don’t know what I’m looking at
'Cause I’ve never seen anything like this before
I have a friend who’s an astronomer
And he says he cannot help me
'Cause he doesn’t have a clue
I think that you must be from outer space--
Maybe from somewhere beyond the stars
I think you must be extraterrestrial
'Cause you can open up the heavens for me
With just one smile, just one smile, just one smile
What is that sound coming out of your mouth
(Cause I’ve never heard anything like that before)?
It sounds like a language from another galaxy
I wanna thank you 'cause you opened the door
I think that you must be from outer space--
Maybe from somewhere beyond the stars
I think you must be extraterrestrial
'Cause you can open up the heavens for me
With just one smile, just one smile, just one smile

Outer Space (переклад)

Я досі не знаю, на що я дивлюся
Бо я ніколи раніше не бачив нічого подібного
У мене є друг астроном
І він скаже, що не може мені допомогти
Тому що він не має поняття
Я вважаю, що ви, мабуть, з космосу...
Можливо, звідкись за межі зірок
Я вважаю, що ви, напевно, інопланетянин
Тому що ти можеш відкрити для мене небо
Лише з однією посмішкою, лише однією посмішкою, лише однією посмішкою
Що це за звук виходить із твого рота
(Тому що я ніколи раніше нічого подібного не чув)?
Звучить як мова з іншої галактики
Я хочу подякувати, бо ти відчинив двері
Я вважаю, що ви, мабуть, з космосу...
Можливо, звідкись за межі зірок
Я вважаю, що ви, напевно, інопланетянин
Тому що ти можеш відкрити для мене небо
Лише з однією посмішкою, лише однією посмішкою, лише однією посмішкою