Переклад тексту пісні Ernest Borgnine - John Grant, Conor O'Brien

Ernest Borgnine (оригінал)

How much is enough?
That’s a really tough question
You ought to give it some thought sooner or later
Got off of the hooch and the crack and skipped the smack down--
But then you had to find yourself a lower low
Doc ain’t lookin' at me;
says I got the disease
Now what did you expect?
You spent your life on your knees
It was never too late.
Tell me--what were you afraid of?
Do the numbers in your head or get out your calculator
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
Sorry that you think you had it rough in the first world
You ought to get out a map sooner than later
Knowledge has turned into a trap;
you have to slow down
Get out of your head and spend less time alone
But you never learn;
you get your labyrinth on
You lay awake at night and think that you are getting old
You don’t need to panic now;
you got time to do that later
You’re the Jack who’s chasing Danny outside in the snow
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
(Bridge)
I got to meet him once, and he was really, really cool
And when I think about everything’s that he’s been through
I wish he’d call me on the phone and take my ass to school
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
I wonder what Ernie Borgnine would do
(Bridge)
I got to meet him once, and he was really, really cool
And when I think about everything’s that he’s been through
I wish he’d call me on the phone and take my ass to school

(переклад)

Скільки вистачить?
Це справді складне питання
Рано чи пізно вам слід подумати
Зірвався з крючка й тріщини й пропустив шлепок вниз...
Але потім вам довелося знайти нижчий мінімум
Доктор не дивиться на мене;
каже, що я захворів
Тепер чого ти очікував?
Ви провели своє життя на колінах
Ніколи не було надто пізно.
Скажи мені, чого ти боявся?
Продумайте цифри в голові або вийміть калькулятор
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
Вибачте, що ви думаєте, що вам було важко в першому світі
Ви повинні отримати карту раніше, ніж пізніше
Знання перетворилися на пастку;
потрібно сповільнитися
Виходьте з голови і проводите менше часу на самоті
Але ти ніколи не вчишся;
ви отримуєте свій лабіринт
Ви не спите вночі і думаєте, що старієте
Вам не потрібно панікувати зараз;
у вас є час зробити це пізніше
Ти Джек, який переслідує Денні на вулиці в снігу
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
(Міст)
Одного разу мені довелося зустрітися з ним, і він був дуже, дуже крутий
І коли я думаю про все, що він пережив
Я б хотіла, щоб він подзвонив мені по телефону і відніс мою дупу до школи
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
Цікаво, що зробив би Ерні Борґнайн
(Міст)
Одного разу мені довелося зустрітися з ним, і він був дуже, дуже крутий
І коли я думаю про все, що він пережив
Я б хотіла, щоб він подзвонив мені по телефону і відніс мою дупу до школи