Переклад тексту пісні It’s Easier - John Grant

It’s Easier (оригінал)

I don’t know who I thought I was
I guess I tried to love you, because I thought I could afford
To take the risk and take a chance
I do not know who I thought I was fooling
I must have felt invincible in your arms, like I could take
the whole world on But it’s easier for me, to believe that you are lying to me, when you say you
love me and when you say you need me, yes it’s easier for me to walk away and get on with my life
If I believe that you’re deceiving me, if I believe that you’d be leaving me one day, be leaving me one day
I wish that I could make you see, but clearly that is not to be,
'cause you will not be swayed by me, you’ve made it clear, you must be free,
I would have sacrificed for you, I would have been so loyal and so true, but gifts this precious can’t be offered up by fools
And it’s easier…
What’s done is done, I cannot change the way I feel, and what’s more I am certain that I don’t
regret a single thing, but sometimes I really miss your sweet sweet love and
wish that I’d wake up and this would all be just a dream
yes, it’s easier

(переклад)

Я не знаю, ким я вважав себе
Мабуть, я намагався полюбити тебе, бо думав, що можу собі дозволити
Ризикувати й ризикувати
Я не знаю, кого я вважав, що обдурюю
Я, мабуть, відчував себе непереможним у твоїх обіймах, як міг би прийняти
весь світ на Але мені легше повірити, що ти мені брешеш, коли ти говориш, що
люби мене і коли ти говориш, що я тобі потрібен, мені легше піти й продовжувати моє життя
Якщо я вірю, що ти мене обманюєш, якщо я вірю, що ти покинеш мене одного дня, покинеш мене одного дня
Я хотів би, щоб я зміг змусити вас побачити, але очевидно, що цього не бути,
тому що я не буду керувати вами, ви дали зрозуміти, що ви повинні бути вільні,
Я б пожертвував заради тебе, був би таким відданим і таким правдивим, але такі дорогоцінні подарунки не можуть запропонувати дурні
І легше…
Що зроблено, те зроблено, я не можу змінити те, що я відчуваю, і більше того, я впевнений, що не
шкодую про одну річ, але іноді я дуже сумую за твоєю солодкою солодкою любов’ю
хотів би, щоб я прокинувся і це був би лише сон
так, це простіше