Переклад тексту пісні Fireflies - John Grant

Fireflies (оригінал)

On a summer night, 1975
Maybe earlier, now I don’t remember
She catches fireflies at the ice cream social
And oh
We watch them take flight
He is coming now with the rake on fire
He destroys the nest of the wasps up high
We are standing there with the fire in our eyes
And oh
We don’t know what we’re seeing
In the cemetery, back beyond our house
There’s a grave with pictures, one of him, one of her
I can smell the flowers, they died long ago
And oh
How I long for you…

Fireflies (переклад)

В літню ніч, 1975
Можливо, раніше, тепер не пам’ятаю
Вона ловить світлячків на морозиво
І о
Ми спостерігаємо, як вони летять
Він прийде зараз із палаючими граблями
Він знищує гніздо ос високо високо
Ми стоїмо там із вогнем в очах
І о
Ми не знаємо, що бачимо
На цвинтарі, поза нашим будинком
Там могила із зображеннями, один його, один її
Я чую запах квітів, вони давно померли
І о
Як я хочу за тобою…