Переклад тексту пісні Kindling (Fickle Flame) - elbow, John Grant

Kindling (Fickle Flame) (оригінал)

Had a circular saw blade
Where I should have had a heart
You kept your boat afloat for so long
I was trusted, I adored her
And I tore it all apart
I saw you try and stop the sunset on your own
Twin moons on a millpond
From a tumbledown barn
I’ll forever want your ancient silver gravity
I can still taste the heat of the sun on her skin in my arms
I could fold to the cold of
These January streets
Keep your hand around the fickle flame of morning after
But your smile in the half-light was
Pure pillow print cheek
An angel tangled in the very cloths of heaven
Oh, we’ll be far away for a while
But my heart’s staying put
Warming and guarding and guiding
The one that I love
Warming and guarding and guiding
The one that I love
The silence and the waiting and the rush of all aboard
Fifty souls to a carriage I’m trying hard to be ignored
Then my telephone shakes into life and I see your name
And the wheat fields explode into gold either side of the train
And the wheat fields explode into gold either side of the train
And the wheat fields explode into gold

Kindling (Fickle Flame) (переклад)

Мав диск циркулярної пилки
Де в мене повинно було бути серце
Ви так довго тримали свій човен на плаву
Мені довіряли, я її обожнював
І я розірвав все це на частини
Я бачив, як ти намагався зупинити захід сонця самостійно
Місяці-близнюки на млиновому ставку
З розваленого сараю
Я назавжди буду хотіти, щоб твоя стародавня срібна гравітація
Я досі відчуваю смак сонячного тепла на її шкірі в своїх руках
Я могла б скластися до холоду
Ці січневі вулиці
Тримайте рукою мінливе полум’я наступного ранку
Але твоя посмішка в напівсвітлі була
Чистий подушковий принт на щоці
Ангел заплутався в самих небесних тканинах
О, ми на деякий час будемо далеко
Але моє серце залишається на місці
Зігрівання, охорона і керівництво
Той, який я люблю
Зігрівання, охорона і керівництво
Той, який я люблю
Тиша, очікування та порив усіх на борту
П’ятдесят душ у карету, я дуже намагаюся, щоб мене не зважали
Тоді мій телефон оживає, і я бачу твоє ім’я
І пшеничні поля вибухають золотом по обидва боки потяга
І пшеничні поля вибухають золотом по обидва боки потяга
І пшеничні поля вибухають золотом