Переклад тексту пісні Caramel - John Grant

Caramel (оригінал)

My love is the rarest jewel
And he grounds me with his love
My love — he is rich like caramel
And he moves me from above
He sees me with tiger eyes
And that’s where I make my home
His heart is a shield, which protects me from the vilest foe
His smile’s an elixir, which heals the wounds of my darkest years
When my love is quiet, I consider him, and he drives away my fears
My love — he reveals himself with tenderness and grace
My love has constructed with his arms for me the safest place
His laughter destroys my doubts and lifts me up so high
His voice it is soothing like a warm breeze on a Summer night
When he envelops me, I give myself to him, and my soul takes flight

(переклад)

Моя любов — найрідкісніша коштовність
І він заземляє мене своєю любов’ю
Моя люба — він багатий, як карамель
І він рухає мене згори
Він бачить мене тигровими очима
І саме тут я створюю свій дім
Його серце — щит, який захищає мене від найгіршого ворога
Його посмішка — це еліксир, який лікує рани моїх найтемніших років
Коли моє кохання тихо, я вважаю його, і він відганяє мої страхи
Моя любов — він розкриває себе з ніжністю та витонченістю
Моя любов своїми руками побудувала для мене найбезпечніше місце
Його сміх руйнує мої сумніви і піднімає мене так високо
Його голос заспокійливий, як теплий вітер в літню ніч
Коли він огортає мене, я віддаюся йому, і моя душа літає