Переклад тексту пісні Виски - Би-2, John Grant

Виски (оригінал)

Мой Бог суров, сложна судьба, и мой острог – моя изба.
Но даже в мой дремучий лес кривой тропой пришел прогресс.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Лицом сердит и нравом груб, любовь хранит тройной тулуп.
Но тает снег, и рвет меха гармошка фирмы Yamaha.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.

(переклад)

Мій Бог суворий, складна доля, і мій острог – моя хата.
Але навіть у мій дрімучий ліс кривою стежкою прийшов прогрес.
Нехай мене круто заносить, душа дива зараз просить.
Що в Іркутську, що в Норильську якийсь російський не п'є віскі.
Особою сердить і вдачею груб, любов зберігає потрійний кожух.
Але тане сніг, і рве хутра гармошка фірми Yamaha.
Нехай мене круто заносить, душа дива зараз просить.
Що в Іркутську, що в Норильську якийсь російський не п'є віскі.
Нехай мене круто заносить, душа дива зараз просить.
Що в Іркутську, що в Норильську якийсь російський не п'є віскі.
Нехай мене круто заносить, душа дива зараз просить.
Що в Іркутську, що в Норильську якийсь російський не п'є віскі.