Переклад тексту пісні Your Ghost - Piano Magic, John Grant

Your Ghost (оригінал)

Your ghost, a white candle in this night
Smile broken, though eyes bright as carnival rides
You wander these streets, punch-drunk on the stars
As the lights are stubbed out in the neighborhood bars
Your voice, thin as smoke, barely exits your mouth
There’s blood in your hair and a fire to the south
Your skeleton moves in a waltz with the stairs
And the well of your heart, full of noone who cares
Your words, a white wreath at the cusp of the hill
To mark of the kill, where the blood was spilled
You’re the back of the mirror, you’re the ghost of the tide
And i would die twice, if you stayed tonight
(don't stay tonight)

(переклад)

Твій привид, біла свічка в цій ночі
Посмішка розбита, але очі яскраві, як карнавальні атракціони
Ти блукаєш цими вулицями, п’яний від зірок
Оскільки в районних барах вимкнено світло
Твій голос, тонкий, як дим, ледве виходить із рота
У вашому волоссі кров, а на півдні — вогонь
Ваш скелет рухається в вальсі зі сходами
І джерело твого серця, повне нікого, кому це не байдуже
Твої слова, білий вінок на вершині пагорба
Щоб позначити вбивство, де була пролита кров
Ти заднь дзеркало, ти привид припливу
І я помер би двічі, якби ти залишився сьогодні вночі
(не залишайся сьогодні вночі)