Переклад тексту пісні Andre Johray - Rumer, John Grant

Andre Johray (оригінал)

We all have friends possessed
Johray is the light of healing
Clear white light of Johray
Will burn away the evil possession
And the ether around us
A friend with a street in his head came to me and said
Man I’m Andre, not a pence to my name
I knew then his life was a shame
For he could not handle even the brink of fame
Andre Johray
Highway child
Look out Andre
Here come Fame
No thy self my friend
Fame don’t ever end
And every light is a lie
That you told to a friend
Now you’re naked and old
From the flesh to the bone
Oh how life can change
A poor man with money
Won’t stay quite the same
Now that you’re named
And stripped of your pride
Look out Andre
Please don’t take the ride
Will we ever run free
From those worldly wantings
Suddenly I’m hungry and hunting
Will he ever run free
From those blood thirsty wantings
That sends the unhungry hunting
The streets of shame and pride
Look out Andre
Please don’t take the ride
Ride
Andre Johray
Highway child

Andre Johray (переклад)

У всіх нас є друзі
Джохрей — це світло зцілення
Ясне біле світло Johray
Спалить зле володіння
І ефір навколо нас
Друг із вулицею в голові підійшов до мене і сказав
Чоловіче, я Андре, а не пенс на моє ім’я
Тоді я знав, що його життя було ганьбою
Бо він не витримав навіть межі слави
Андре Джохрей
Шосейна дитина
Бережи Андре
Ось прийшла Слава
Ні, мій друг
Слава ніколи не закінчується
І кожне світло — брехня
що ви сказали другу
Тепер ти голий і старий
Від м’яса до кістки
О, як може змінитися життя
Бідна людина з грошима
Не залишиться таким же
Тепер, коли вас назвали
І позбавлений твоєї гордості
Бережи Андре
Будь ласка, не катайтеся
Чи будемо ми колись бігати безкоштовно
Від тих мирських бажань
Раптом я зголоднів і полю
Чи буде він колись вільний
Від тих кровожерливих бажань
Це посилає неголодних на полювання
Вулиці сорому та гордості
Бережи Андре
Будь ласка, не катайтеся
Покататися
Андре Джохрей
Шосейна дитина