Переклад тексту пісні Zen - John Cale

Zen (оригінал)

It’s midnight
And our silver tongued obsessions come at us out of the dark
Scrambling to be recognised before tearing themselves apart
It’s zen and the art of Bollywood
Heroes turning on a spit
The lovers unable to resolve a pre-historic bitch
We don’t know the half of it
Clever is as clever does
His drawn lights sparkling on a merry-go-round
Hypnotising everyone on it
In zen and the art of forgery we’re losing control of light
DeLorian, Picasso, Mondre and El Greco some one’s gonna pay the price
If I didn’t know you better than that
I’d never let you outta my sight
Where is the art of sorcery
We wanna be fooled again
Staggered by deception charmed into submission
Helpless as a deck of cards
It’s now the art of reality
Calling a spade a spade
Facing the obvious
A monkey and his grinder
But on a different plain
I see you clearly from day to day
As clearly as I see tonite
Keep talking said the slow-eyed Mandarin
«I've got nothing to say»
Meet me on the staircase on your way down
We’ll see if there’s been a mistake
In zen and the art of algebra
There is no value for time
Whatever thrives inside the dark
Decays on the outside

(переклад)

Опівночі
І наші сріблясті нав’язливі ідеї приходять до нас із темряви
Намагатися бути впізнаним, перш ніж розірвати себе на частини
Це дзен і мистецтво Боллівуду
Герої крутяться
Закохані не можуть розібратися з доісторичною сукою
Ми не знаємо половини цього
Розумний так само розумний
Його намальовані вогні виблискують на каруселі
Гіпнотизує всіх, хто на ньому
У дзен і мистецтві підробки ми втрачаємо контроль над світлом
ДеЛоріан, Пікассо, Мондре та Ель Греко хтось за це заплатить
Якби я не знав тебе краще, ніж це
Я ніколи б не випустив тебе з поля зору
Де мистецтво чаклунства
Ми хочемо, щоб нас знову обдурили
Приголомшений обманом, зачарований у покорі
Безпорадний, як колода карт
Тепер це мистецтво реальності
Назвати речі своїми іменами
Зіткнутися з очевидним
Мавпа та його точильник
Але на іншій рівнині
Я виразно бачу тебе з дня на день
Так чітко, як я бачу тоніт
Продовжуйте говорити, сказав повільноокий Мандарин
«Мені нема що сказати»
Зустріньте мене на сходах, коли ви спускаєтеся вниз
Ми побачимо, чи сталася помилка
Дзен і мистецтво алгебри
Немає не цінності часу
Все, що процвітає в темряві
Зовні розкладається