Переклад тексту пісні Vigilante Lover - John Cale

Vigilante Lover (оригінал)

Oh you think you got a gypsy smile
But it won’t get you out of trouble this time
All you ever had is the memory
And the rose that you keep for company
Anyone could have cracked the code
Anybody could have cracked that code
So touch up your makeup
And save up all your pride
You once made everyone your lover
And I bet you felt just like a bride
While they were talking in some foreign tongue
You were parading around like a beggar in an iron lung
Cause something must be breaking your heart
Yes something is breaking your heart
That I loved like a vigilante lover
That I loved like a vigilante fool
The air was heavy over the village square
It’s not everyday they auction off despair
There were voices floating in that country air
And secret policemen watching everywhere
Anyone could have cracked the code
Anyone could have cracked that code
I drive a stolen car
I got a monkey jar
That makes the blood run cold
And I see through windows
And I hear through walls
But nothing you can do can touch me at all
But I wouldn’t feel so forlorn
There must be some saving grace
I hear the Rosy Christians have just hit town
And they’re all heading for your place
Cause something is breaking your heart
Something is breaking your heart
I hope something is
I loved you like a vigilante lover
I loved you like a vigilante fool

Vigilante Lover (переклад)

Ти думаєш, що маєш циганську посмішку
Але цього разу це не позбавить вас від неприємностей
Все, що у вас коли-небудь було, — це пам’ять
І троянда, яку ви тримаєте за компанію
Будь-хто міг зламати код
Будь-хто міг зламати цей код
Тож підправте макіяж
І збережіть усю свою гордість
Колись ти зробив усіх своїми коханцями
І я б’юся об заклад, ти почувалася просто нареченою
Поки вони розмовляли якоюсь іноземною мовою
Ти гуляв, як жебрак у залізних легенях
Бо щось напевно розбиває ваше серце
Так, щось розриває ваше серце
Що я кохав, як пильний коханець
Те, що я кохав, як дурень
Над сільською площею було важке повітря
Не кожен день вони продають відчай
У цьому сільському повітрі лунали голоси
І таємні поліцейські стежать всюди
Будь-хто міг зламати код
Будь-хто міг зламати цей код
Я воджу викрадену машину
Я отримав баночку мавпи
Це робить кров холодною
І я бачу крізь вікна
І я чую крізь стіни
Але ніщо, що ви можете зробити, не може торкнутися мене взагалі
Але я б не відчував себе таким занедбаним
Має бути якась рятівна благодать
Я чув, що рожеві християни щойно набули міста
І всі вони прямують до вашого місця
Тому що щось розриває ваше серце
Щось розриває ваше серце
Сподіваюся, щось є
Я кохав тебе, як пильний коханець
Я кохав тебе, як дурень