Переклад тексту пісні Things X - John Cale

Things X (оригінал)

Elsewhere in the Temple the llamas are gearing up
To assault Tiger Mountain when the sun comes up
We sat around whispering in the candlelight
Trying to get a game plan for the night
Talked about the difference between North and South
Keep your gun in your pocket and your tongue in your mouth
And you’ll be doing it
— the thing you do in Denver when you’re dead
A month is a Saturday — Wednesday’s a week
I saw the way you looked at her Charlie Brown — good grief
She pulled you into the shadows and taught you how to love
Patted you on the head and gave you a shove
And you were doing it — the thing…
The sexual exuberance of a concubine
Checks my carburettor one more time
With the passion of a thoroughbred and the
Sensitivity of a moose I rarely make a move
Unless I’ve got some proof that we’ll be doing it
— the thing you do in Denver when you’re dead
You live in Paris I live in France things are expensive
When you live first class — you learn Latin I’ll learn Greek
And when you’ve got a minute we’ll meet in Crete
And we’ll be doing it — the thing…

(переклад)

В іншому місці Храму лами готуються
Напасти на Тигрову гору, коли сходить сонце
Ми сиділи й шепотіли при світлі свічок
Намагаюся отримати план гри на ніч
Говорили про різницю між Північчю і Півднем
Тримайте пістолет у кишені, а язик – у роті
І ви це зробите
— те, що ви робите у Денвері, коли померли
Місяць — субота — середа тижня
Я бачила, як ти дивишся на її Чарлі Брауна — гарне горе
Вона затягнула вас у тінь і навчила вас любити
Погладив вас по голові й штовхнув
І ви це робили — річ…
Сексуальна пишність наложниці
Ще раз перевіряю карбюратор
З пристрастю чистокровного та
Чутливість лося Я рідко роблю руху
Якщо я не маю доказів того, що ми зробимо це
— те, що ви робите у Денвері, коли померли
Ви живете в Парижі, я живу у Франції, речі дорогі
Коли ти будеш жити першим класом — ти вивчиш латину, я вивчу грецьку
А коли у вас буде хвилина, ми зустрінемося на Кріті
І ми зробимо це — річ…