Переклад тексту пісні Sudden Death - John Cale

Sudden Death (оригінал)

The conference is over and they’re calling out the guard
The Minister of Justice looks so tired
The gunman on the roof picks his target carefully
The last thing they expected to see was sudden death
The army was on full alert, watching everything
Trying hard not to look you in the eye
If what you saw wasn’t what you knew and ignorance was bliss
It could happen anywhere at all
UPI and Reuters were the first ones to the phone
Full of information on the dead
Frontpage rumours… man, they were just, just doing their job
Nothing much they could do about sudden death
Somebody was talking much too loud in the village bar
They pulled him out and put him down
Then stood around and bragged about the way he’d died
Didn’t know a thing about sudden death
Then the ships were leaving port full of tourists in disguise
They said they’d seen quite enough
Didn’t matter who was dead or who was alive or who’d done what
They just wanted to get away from sudden death

Sudden Death (переклад)

Конференція закінчилася, і вони викликають охорону
Міністр юстиції виглядає таким втомленим
Збройний чоловік на даху ретельно вибирає ціль
Останнє, що вони очікували побачити – це раптова смерть
Армія була у повній бойовій готовності, спостерігаючи за всім
Намагаючись не дивитися вам в очі
Якщо те, що ви бачили, не те, що ви знали, а невігластво було блаженством
Це може статися в будь-якому місці
Першими зателефонували UPI і Reuters
Повна інформація про загиблих
Чутки на першій сторінці… люди, вони просто, просто виконували свою роботу
Вони нічого не могли зробити з раптовою смертю
Хтось занадто голосно говорив у сільському барі
Вони витягли його і поклали
Потім стояв і хвалився тим, як він помер
Нічого не знав про раптову смерть
Потім кораблі виходили з порту, повного переодягнених туристів
Вони сказали, що бачили досить
Не мало значення, хто помер, хто живий чи хто що зробив
Вони просто хотіли втекти від раптової смерті