Переклад тексту пісні Ship Of Fools - John Cale

Ship Of Fools (оригінал)

The ship of fools is coming in
Take me off I’ve got to eat
Same old stories same old thing
Letting out and pulling in
Mister, there’s a caravan parked out back
Restless hoping for a christian rider
The black book, a grappling hook
A hangman’s noose on a burnt out tree
Guess we must be getting close to tombstone
The last time we had eaten
Was when the flies were going for free
You could count the hardships by the open doors
But sandwiched in between
Were the fishermen who still
Wished they could sail from tenessee to arizona
So hold on, won’t be long
The call is on the line
Hold on, sister’s gone
South to give the sign
We picked up dracula in memphis
It was just about the break of day
And then hastily prayed for out souls to be saved
There was something in the air that made us kind of weary
By the time we got to swansea it was getting dark
Tumble, jungles, bugles and the prize
The tides turned west at amerforth
As if they didn’t know what to do
But garnant stood it’s ground and asked for more
All the people seemed quite glad to see us
Shaking hands and smiling like the clock
Well we gave them all the message then
That the ship of fools was in
Make sure they get home for christmas
So hold on, won’t be long
The call is on the line
So hold on, sister’s gone
South to give the sign

Ship Of Fools (переклад)

Корабель дурнів прибуває
Зніміть мене, я маю поїсти
Ті самі старі історії та сама стара річ
Випуск і втягування
Містере, позаду припаркований караван
Невгамовна надія на християнського вершника
Чорна книга, захватний гак
Петля ката на згорілому дереві
Здогадайтеся, що ми наближаємось до надгробку
Востаннє ми їли
Було, коли мухи ходили безкоштовно
Ви можете порахувати труднощі за відкритими дверима
Але затиснутий між ними
Були рибалки, які ще
Хотіли, щоб вони могли допливти з Тенессі до Арізони
Тож почекай, недовго
Дзвінок на лінії
Почекай, сестра пішла
Південь, щоб подати знак
Ми підібрали дракулу в мемфісі
Це було якраз на світанку
А потім поспішно помолився, щоб наші душі були врятовані
У повітрі було щось таке, що втомило нас
Коли ми приїхали в Свонсі, вже темніло
Падіння, джунглі, стеклярус і приз
В Амерфорті припливи повернули на захід
Ніби вони не знали, що робити
Але Гарнант стояв на своєму та просив більше
Здавалося, усі люди дуже раді нас бачити
Потискаючи руки і посміхаючись, як годинник
Тоді ми передали їм усе повідомлення
Що був корабель дурнів
Переконайтесь, що вони повернуться додому на Різдво
Тож почекай, недовго
Дзвінок на лінії
Тож почекай, сестри не стало
Південь, щоб подати знак