Переклад тексту пісні She Never Took No For An Answer - John Cale

She Never Took No For An Answer (оригінал)

There’s a parking lot viper alone in the dream
A fabulous disaster of an underground queen
She never took no for an answer
Never took no for an answer
Carnivorous lovers can sometimes be fooled
Crashing to earth as they reach for the moon
And never take no for an answer
Never take no for an answer
Break up your troubles throw them away
We’ll sleep on the train let’s leave them today
And never take no for an answer
Never take no for an answer
Blood in their eyes blood on the spoon
Blood on the smile of the man in the moon
They never took no for an answer
Never took no for an answer
It’s the easiest lesson that’s taught out of school
We all have our heroes when we’re living like fools
Never take no for an answer
Never take no for an answer

She Never Took No For An Answer (переклад)

Уві сні гадюка на стоянці одна
Казкова катастрофа підпільної королеви
Вона ніколи не сприймала ні як відповідь
Ніколи не приймав ні за відповідь
Любителів м’ясоїдних іноді можна обдурити
Падають на Землю, коли вони тягнуться до Місяця
І ніколи не сприймайте ні за відповідь
Ніколи не сприймайте ні за відповідь
Викиньте свої проблеми
Ми будемо спати в поїзді, залишимо їх сьогодні
І ніколи не сприймайте ні за відповідь
Ніколи не сприймайте ні за відповідь
Кров в очах, кров на ложці
Кров на усмішці людини на місяці
Вони ніколи не приймали ні як відповідь
Ніколи не приймав ні за відповідь
Це найпростіший урок, який навчають не в школі
У всіх нас є свої герої, коли ми живемо як дурні
Ніколи не сприймайте ні за відповідь
Ніколи не сприймайте ні за відповідь