Переклад тексту пісні Over Her Head - John Cale

Over Her Head (оригінал)

She sees flames in the kitchen it’s a vision of hell
A sign that madam is not feeling well
Like the pigeons in the yard she’s getting fat on starch
She’s cooking for sailors and combing her hair in the dark
She loves everybody she’ll even love me
When I’m born in the traffic on the rolling seas
She’s in over her head
It’s either the pairing of the woman on the floor above
Or long static shots of half naked men in the desert
She loves everybody she’ll even love me
When I’m born in the traffic on the rolling seas
She’s in over her head

Over Her Head (переклад)

Вона бачить полум’я на кухні, це бачення пекла
Ознака того, що пані недобре
Як голуби у дворі, вона жирніє на крохмалі
Вона готує для моряків і розчісується в темряві
Вона любить всіх, вона навіть полюбить мене
Коли я народжуся в затоці на хвилястих морях
Вона в голові
Це або пара жінки на поверх вище
Або довгі статичні кадри напівголих чоловіків у пустелі
Вона любить всіх, вона навіть полюбить мене
Коли я народжуся в затоці на хвилястих морях
Вона в голові