Переклад тексту пісні Nookie Wood - John Cale

Nookie Wood (оригінал)

If you’re looking to find
A place to hide
Where the climate is cool
And the river is wide
Down in the nookie wood
Down in the nookie wood
In the kitchens of the Mardi Gras
The cooks of pestilence meet
Brewing up their bitter fruit, ah ha
Once on a summer’s day
Twice on a summer’s night
You wanna go out and play
And that’s alright
Down in the nookie wood
Down in the nookie wood
Down in the nookie wood, ah ha
And all the creatures
Watching from the sides
We’re living memories for you tonight
And we could send them
Yes we could send them
Back to their distant lands
When I got to thinking
That it’s normal time
You’ve got me thinking that again
When someone takes you
On that journey down
To where you’re serving time again
Doing hard time in the nookie wood
Doing hard time again
Doing hard time in the nookie wood
Doing hard time again

(переклад)

Якщо ви хочете знайти
Місце, де можна сховатися
Там, де прохолодний клімат
І річка широка
Внизу, у закутковому лісі
Внизу, у закутковому лісі
На кухнях Марді Гра
Зустрічаються кухарі епідемії
Готують свої гіркі фрукти, ага
Одного разу в літній день
Двічі в літню ніч
Ви хочете вийти пограти
І це нормально
Внизу, у закутковому лісі
Внизу, у закутковому лісі
Внизу, в закутковому лісі, ага
І всі істоти
Спостерігаючи з боків
Сьогодні ми живемо спогадами про вас
І ми могли б їх надіслати
Так, ми можемо надіслати їх
Повернутися в їхні далекі краї
Коли я почав думати
Що це звичайний час
Ви знову змусили мене подумати про це
Коли хтось бере тебе
У цій подорожі вниз
Туди, де ви знову служите
Важко жити в закутковому лісі
Знову важко
Важко жити в закутковому лісі
Знову важко