Переклад тексту пісні Mary Lou - John Cale

Mary Lou (оригінал)

Oh, watch out, here comes Mary Lou
She thought that she lived in a shoe
Everybody told her, «Baby it’s all right
Oh, it’s all right, it’s all right, it’s all right now»
Oh Mary, watch out Mary Lou
Oh Mary, Mary, Mary Lou
Her brother’s in the library
Reading about history
Said he couldn’t read or write too well
But he’s all right, he’s all right, he’s all right now
Oh Mary, Mary, Mary Lou
Oh Mary, Mary, Mary Lou
Her father’s in the government
Ended up his feet in cement
Couldn’t tell the difference between right or wrong
But he’s all right, he’s all right, he’s all right for a song
Oh Mary, watch out now, watch out now, watch out now Mary Lou
Mary, Mary, Mary Lou

(переклад)

О, обережно, ось Мері Лу
Вона думала, що живе в туфлі
Усі їй казали: «Дитино, все добре
Ой, все добре, все добре, зараз все добре»
О, Мері, бережи Мері Лу
О, Мері, Мері, Мері Лу
Її брат у бібліотеці
Читання про історію
Сказав, що не вміє читати чи писати
Але з ним все добре, у нього все гаразд, у нього зараз все гаразд
О, Мері, Мері, Мері Лу
О, Мері, Мері, Мері Лу
Її батько в уряді
Закинув ноги в цемент
Не можу відрізнити правильно чи неправильно
Але з ним все гаразд, у нього все гаразд, у нього все добре для пісні
О, Мері, бережися, бережися, бережися, Мері Лу
Мері, Мері, Мері Лу