Переклад тексту пісні Magazines - John Cale

Magazines (оригінал)

Get down now, I wanna see it, come on
Come on
If we could live the lives of men
If we could live like men
Long lost caricatures of endless memories
What wouldn’t be lost, what would be lost
Among those far-fetched alibis
There live some far-fetched lies
What wouldn’t be lost if loud men died
Magazines of gun, magazines of gun
Magazines of gun
Magazines of gun
Ok now, go
All right
If we could fight the good fight
If we could fight like men
What wouldn’t be lost if loud men died
Magazines of gun — magazines of gun
Magazines of gun — magazines of gun
Magazines of gun — magazines of gun
The boy wishes a gun, wishes a gun, raises a gun
He’s covering his gun, is covering his gun, is covering his gun
He says: see me about it
Scream
Never again, never again, never again
Says: send me a letter that screams
Never again, never again, never again
Magazines of gun — magazines of gun
Oh magazines

Magazines (переклад)

Спускайся, я хочу це побачити, давай
Давай
Якби ми можли жити життям чоловіків
Якби ми могли жити як чоловіки
Давно втрачені карикатури на нескінченні спогади
Що б не втрачено, те що б втрачено
Серед тих надуманих алібі
Живе якась надумана брехня
Що б не було втрачено, якби загинули голосні люди
Магазини зброї, магазини зброї
Журнали для зброї
Журнали для зброї
Гаразд, йдіть
Добре
Якби ми можли б битися добре
Якби ми могли битися, як чоловіки
Що б не було втрачено, якби загинули голосні люди
Magazines of gun — магазини gun
Magazines of gun — магазини gun
Magazines of gun — магазини gun
Хлопчик бажає пістолет, бажає рушницю, піднімає рушницю
Він прикриває пістолет, прикриває свою зброю, прикриває свою зброю
Він каже: подивіться про це
Крик
Ніколи знову, ніколи знову, ніколи знову
Каже: надішліть мені лист, який кричить
Ніколи знову, ніколи знову, ніколи знову
Magazines of gun — магазини gun
О, журнали