Переклад тексту пісні Macbeth - John Cale

Macbeth (оригінал)

Welcome home macbeth
Its been a long long time
And everyone knows youre here
Its easy to see they care
Banquos been and gone
Hes seen it all before
He took it and then he did walk it He shook it and then he did rock it And you know its true
You never saw things quite that way
She knew it all
And made you see things all her way
Somebody knows for sure
Its gotta be me or its gotta be you
Come on along and tell me its alright
Its alright by me Alas for poor macbeth
He found a shallow grave
But better than a painful death
And quicker than his dying breath

Macbeth (переклад)

Ласкаво просимо додому Макбет
Це було довго
І всі знають, що ти тут
Легко помітити, що вони небайдужі
Банко був і пішов
Він усе це бачив раніше
Він взяв і потім пройшов по ньому Він потряс і потім розгойдав його І ти знаєш, що це правда
Ви ніколи не дивилися на речі так
Вона все знала
І змусила вас побачити все з її боку
Хтось точно знає
Це повинен бути я або це повинен бути ти
Давай і скажи мені, що все гаразд
На жаль, для бідного Макбета
Він знайшов неглибоку могилу
Але краще, ніж болісна смерть
І швидше за його передсмертний подих