Переклад тексту пісні Hemingway - John Cale

Hemingway (оригінал)

I always held on to the thought
That if they loved you long enough
Would find out what we missing
When they finally called your bluff
The line between the friend and foe
Is arbitrary still
Drowning in pina coladas
As the bulls prowl around the ring
He didn’t have, he didn’t get
You didn’t have the help you wanted
And when you saw, you saw Guernica fall
The hillsides exploded
And bodies filled the air
There was nothing left of Havana
And you thousand yards stare
He didn’t have, he didn’t get
You didn’t have the help you wanted
And when you saw, you saw Guernica fall
You’ve got a thousand yards stare
You’ve got a thousand yards stare

Hemingway (переклад)

Я завжди тримався за думки
Це якби вони вас любили досить довго
З’ясуємо, чого нам не вистачає
Коли вони нарешті назвали твій блеф
Грань між другом і ворогом
Досі є довільним
Тоне в піна коладі
Коли бики ходять по рингу
Він не мав, він не отримав
Ви не отримали потрібної допомоги
І коли ви побачили, ви побачили, як Герніка впала
Схили пагорбів вибухнули
І тіла наповнили повітря
Від Гавани нічого не залишилося
А ви дивіться тисячі ярдів
Він не мав, він не отримав
Ви не отримали потрібної допомоги
І коли ви побачили, ви побачили, як Герніка впала
Ти дивишся на тисячу ярдів
Ти дивишся на тисячу ярдів