Переклад тексту пісні Helen Of Troy - John Cale

Helen Of Troy (оригінал)

Oh, d’you see him standing in the street?
Mmm, he looks so neat
I’ve seen him before
Running round with all the boys
All that’s right
Mmm, big thighs
Greet me, greet me in the dark
Shiny, shiny Joan of Arc
When the moonlight starts its flow
Cold heart Helen, Queen of gold?
She’s got charisma, got thunderstorms
Like a baby, never, never been balled
She’s got mad men, murmuring in the skies
She’s the cause of her rise
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, look at him, isn’t he gorgeous
Such Big thighs all oiled and mine
Oh listen, he’s got to go, I want him in my arms to stay
Big fat mama done me wrong
Left me hanging all alone
But that bitch is as old, is as old, is as old
I said that dirty old pro right out there is the foe
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Mercy, mercy, mercy me
I’m so scared, please comfort me
I don’t wanna be, don’t wanna be your back street boy
Take back the House of joy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Standing there under the lights
Your eyes shining bright
I want you all of the time
Soon your body and all of you, mine
Oh fill with awe, I get so jealous
Lubricate me, don’t hate me
But you are swimming

(переклад)

О, ти бачиш, як він стоїть на вулиці?
Ммм, він виглядає таким охайним
Я бачив його раніше
Бігає з усіма хлопцями
Все правильно
Ммм, великі стегна
Вітай мене, вітай мене в темряві
Блискуча, блискуча Жанна д’Арк
Коли місячне світло починає свій потік
Холодне серце Олена, королева золота?
Вона має харизму, має грози
Як дитина, ніколи, ніколи не була збита
У неї божевільні чоловіки, які бурмочуть у небі
Вона є причиною її зростання
О, Олена з Троя
О, Олена з Троя
О, Олена з Троя
О, Олена з Троя
О, подивіться на нього, хіба він не чудовий
Такі великі стегна все змащені і мої
О, слухайте, він має йти, я хочу, щоб він у моїх руках залишився
Велика товста мама зробила мені помилку
Залишив мене висіти сам
Але ця сучка така ж стара, така ж стара, така ж стара
Я казав, що брудний старий професіонал тут — ворог
О, Олена з Троя
О, Олена з Троя
О, Олена з Троя
О, Олена з Троя
Милосердя, милосердя, помилуй мене
Мені так страшно, будь ласка, втіште мене
Я не хочу бути, не хочу бути твоим хлопчиком із вулиці
Поверніть Дім радості
О, Олена з Троя
О, Олена з Троя
О, Олена з Троя
О, Олена з Троя
Стоять там під вогнями
Твої очі яскраво сяють
Я хочу тебе весь час
Незабаром твоє тіло і всі ви, моє
О, наповнюйтеся благоговінням, я так заздрю
Змащуй мене, не ненавидь мене
Але ти пливеш