Переклад тексту пісні Guts - John Cale

Guts (оригінал)

The bugger in the short sleeves fucked my wife
Did it quick and split
Back home, fresh as a daisy to Maisy, oh Maisy
And the twelve-bore it stood in the corner
Quite operatic in its self disgust
It blew him all over the living room floor
Like parrot shit, parrot spit, parrot shit was shot
Now suppose it was someone familiar
Someone we all would know
Embarrasing denouement, ne c’est pas?
Familiar hyperbole
And there would go the secret plot
The piss had missed the hole in the pot
Like that ancient teenage dream
From soul to poison soul to poison soul
Guts, guts, got no guts
And stitches don’t help at all
Guts, guts, got no guts
Holes in the body, holes in the legs
Holes in the forehead, holes in the head
Holes in the body, holes in the legs
There should never be holes at all
There should never be holes at all
So: kill all you want or more
Make sure, do it right
Dead is dead, and door nails forget
And then you’ll notice
How the waster and the wasted
Get to look like one another
In the end, in the end
In the end, in the end
In the end, in the end
In the end, in the end

(переклад)

Хіба в коротких рукавах трахкав мою дружину
Зробили це швидко й розділили
Повернувшись додому, свіжа, як ромашка для Мейсі, о Мейсі
А дванадцятирічний стояв у кутку
Досить оперний у своїй огиді
Це рознесло його на всю підлогу вітальні
Як папуга лайна, папуга плюва, папуга лайна стріляли
Тепер припустимо, що це був хтось знайомий
Хтось, кого б ми всі знали
Сором’язлива розв’язка, ne c’est pas?
Знайома гіпербола
І там піде таємна змова
Піч пропустив отвір у горщику
Як та давня підліткова мрія
Від душі до отрути, від душі до отрути
Кишки, кишки, не маю кишки
І шви зовсім не допомагають
Кишки, кишки, не маю кишки
Дірки в тілі, дірки в ногах
Дірки на лобі, дірки на голові
Дірки в тілі, дірки в ногах
Ніколи не повинно бути дір
Ніколи не повинно бути дір
Отже: вбивайте все, що хочете, або більше
Зробіть це правильно
Мертвий мер, а дверні цвяхи забувають
І тоді ви помітите
Як марнотратник і змарнований
Будьте схожі один на одного
Зрештою, зрештою
Зрештою, зрештою
Зрештою, зрештою
Зрештою, зрештою