Переклад тексту пісні Gravel Drive - John Cale

Gravel Drive (оригінал)

You’re going away again
It’s almost as if you never came
I’m tired and helpless
and midnight’s here
leave me something
something that will make me smile
Someone is calling from the den
«when does survivor come on»
I hear the car door slamming
footsteps on the gravel drive
take me with you
take me away
leave me a piece of your smile
journeys of a lifetime
leaving from here
travelling the edges
like footsteps on a gravel drive

(переклад)

Ти знову йдеш геть
Це майже так, ніби ви ніколи не приходили
Я втомлений і безпорадний
і опівночі тут
залиште мені щось
щось, що змусить мене посміхнутися
Хтось дзвонить з лігва
«коли з'являється вцілілий»
Я чую, як грюкає дверцята машини
кроки на гравійній дорозі
візьми мене з собою
забери мене
залиш мені частинку твоєї посмішки
подорожі в життя
виїжджаючи звідси
подорож по краях
як кроки на гравійній дорозі