Переклад тексту пісні For A Ride - John Cale

For A Ride (оригінал)

I love to drive you 'round Paris and Rome
Take you shopping, then drive you home
Show you The Lowlands and The Highlands
No way we can get from here
Someone wants to take you for a ride
Someone wants to take you for a ride
I’m gonna meet you on the midnight train
Gonna hold you in the driving rain
Look out for me in the fast lane
Gonna be moving with my lover again
Someone wants to take you for a ride
Yeah, someone wants to take you for a ride
(Want you to show me how to ride ride ride
Want you to show me how to ride ride ride)
Take it for a ride ride
Take it for a ride ride
T-T-T-take it for a ride ride
Someone, someone, someone wants to take you
Take you for a ride
Someone gonna take you
Gonna take you for a ride…
For a ride…
For a ride…
For a ride…

For A Ride (переклад)

Я люблю возити вас по Парижу та Риму
Відвезіть вас по магазинах, а потім відвезіть додому
Покажіть вам низовини та нагір'я
Ми не можемо дістатися звідси
Хтось хоче покатати вас
Хтось хоче покатати вас
Я зустріну вас опівнічним потягом
Буде тримати вас під дощем
Подивіться на мене на швидкій смузі
Знову переїжджатиму зі своїм коханим
Хтось хоче покатати вас
Так, хтось хоче покатати вас
(Хочу, щоб ви показали як покататися
Хочу, щоб ви показали як кататися)
Покатайтеся на ньому
Покатайтеся на ньому
Т-Т-Т-покатайся на ньому
Хтось, хтось, хтось хоче вас взяти
Візьміть вас на прогулянку
Хтось забере тебе
Я візьму вас на прогулянку…
Для поїздки…
Для поїздки…
Для поїздки…