Переклад тексту пісні Face To The Sky - John Cale

Face To The Sky (оригінал)

She is standing, listening to the wind
Darkness lifting her face to the sky
Her homecoming laughter
Swirling around her
Dizzy as a top on a chessboard
Dizzy as a top on a chessboard
Her memories of wild men standing still
In the desert building a fire
Holding back the fears
And whistling her tune
Dizzy as a top on a chessboard
She’d run out of kindness
She’d run out today
She’d run out everything
She had to say
Wind in the darkness lifted her face
And the sky was bursting again
Her homecoming laughter
Swirling around her
Dizzy as a top on a chessboard
Dizzy as a top on a chessboard
You’re whistling a tune
That she’s never heard
Holding back the fear in the wind
And somebody’s hearing all her thoughts
And lifting her face to the sky
Lifting her face to the sky
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face

(переклад)

Вона стоїть, слухає вітер
Темрява піднімає її обличчя до неба
Її сміх додому
Крутиться навколо неї
Запаморочення, як верха на шаховій дошці
Запаморочення, як верха на шаховій дошці
Її спогади про диких людей, які стоять на місці
У пустелі будівля пожежа
Стримуючи страхи
І насвистує її мелодію
Запаморочення, як верха на шаховій дошці
Вона втратила доброту
Вона сьогодні вибігла
Вона закінчила все
Вона мала сказати
Вітер у темряві підняв її обличчя
І небо знову лопнуло
Її сміх додому
Крутиться навколо неї
Запаморочення, як верха на шаховій дошці
Запаморочення, як верха на шаховій дошці
Ви насвистуєте мелодію
Що вона ніколи не чула
Стримувати страх на вітрі
І хтось чує всі її думки
І піднявши обличчя до неба
Піднявши обличчя до неба
Підйом, підйом, підйом її обличчя
Підйом, підйом, підйом її обличчя
Підйом, підйом, підйом її обличчя
Підйом, підйом, підйом її обличчя