Переклад тексту пісні Dirty Ass Rock 'N' Roll - John Cale

Dirty Ass Rock 'N' Roll (оригінал)

Well it’s too damn early and your eyes are bleeding
From the vicious bottle the night before
And the last thing you need is a nicety-nice
And small talk crawls out your ears
Maybe it makes you feel just like an undercover Sigmund Freud
I hear it makes you feel just like an undercover Sigmund Freud
Hey there, hey now, hey there, hey now
Well you can make a pacemaker blink, yeah, easy thing
Make a man’s heart go bibbity-bom bippity-bom bippity-bom
Like a gentle drum
And knowing you it ain’t ever done
So go on, go on, go on, darling, go on Yeah go on, go on darling, go on, go on Yeah, the secretaries and typewriters chattering away
Chatter-chatter-chatter-chatter
chatter-chatter-chatter, chatter away
It ought to make you sick when you hear a woman cry
When she don’t get just whatever she wants
But not my woman, she just keeps on keeping on,
That’s my woman, my woman

Dirty Ass Rock 'N' Roll (переклад)

Ну, ще дуже рано, і твої очі кровоточать
З порочної пляшки напередодні ввечері
І останнє, що вам потрібно — це приємно-приємне
І дрібниці вилізають із вух
Можливо, це змушує вас почувати себе як таємний Зігмунд Фрейд
Я чув, що це змушує вас почувати себе як таємний Зігмунд Фрейд
Гей там, гей зараз, гей там, гей зараз
Ви можете змусити кардіостимулятор моргати, так, це легко
Зробіть серце чоловіка розгорнутим
Як ніжний барабан
І знаючи вас, це ніколи не робилося
Тож продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, кохана, продовжуйте Так, продовжуйте, продовжуйте, люба, продовжуйте, продовжуйте Так, секретарки та друкарські машинки балакають
Балаканка-балканка-балаканка
балакати-балакати, балакати геть
Вам повинно захворіти, коли ви чуєте жіночий плач
Коли вона не отримує те, що хоче
Але не моя жінка, вона просто продовжує,
Це моя жінка, моя жінка