Переклад тексту пісні China Sea - John Cale

China Sea (оригінал)

Seems like you’re always dreaming
Your mind is wandering far away
Thinking 'bout your boy in China
A junkie on the China Sea
Oh your mother told me so
You’re gonna be all right
Don’t let your heart get broken
You know how much he loved to sail
Remember how you heard that steamer whistle blowing
Made him cry all day
Oh mama, she done told me so
You’re gonna be all right
Oooh
I can hear that whistle
I can hear it blowing
I can hear that whistle
I can hear it blowing
(repeat to fade)

China Sea (переклад)

Здається, ти завжди мрієш
Ваш розум блукає далеко
Я думаю про вашого хлопчика в Китаї
Наркоман на Китайському морі
О, твоя мама мені так сказала
У вас все буде добре
Не дозволяйте вашому серцю розбити
Ви знаєте, як він любив плавати
Згадайте, як ви чули, як свистить пароплав
Змусила його плакати цілий день
О, мама, вона мені так сказала
У вас все буде добре
ооо
Я чую цей свист
Я чую, як дме
Я чую цей свист
Я чую, як дме
(повторіть, щоб згаснути)