Переклад тексту пісні Broken Hearts - John Cale

Broken Hearts (оригінал)

Consternation on the dance-floor I can’t take it anymore.
My ugly girl-friend has these big eyes, she’s running out the door.
Get her back, the regulars cry.
All the bar-flies are going dry.
We need some business says the man reaching out with the greasy hand.
We need some business says the man with the broken heart.
Broken hearts are good for business these days, broken hearts are good for
business always.
Mass confusion on the turnpike, which way did the lady go?
Rumour has it she was flying through the toll-booth down the road.
Get her back, the troopers cry, all the judges need a boost, bad reviews in the
daily news, and the
Chickens come home to roost.
Broken hearts are good for business these days, broken hearts are good for
business always.

Broken Hearts (переклад)

Жах на танцполі, я більше не витримую.
У моєї потворної подруги такі великі очі, вона вибігає за двері.
Поверніть її, плачуть завсідники.
Усі барні мухи висихають.
"Нам потрібен бізнес", каже чоловік, який простягає жирну руку.
Нам потрібен бізнес, каже чоловік із розбитим серцем.
Розбиті серця сьогодні корисні для бізнесу, розбиті серця — для
бізнес завжди.
Масова плутанина на шляху, куди поїхала жінка?
Ходять чутки, вона летіла через оплату по дорозі.
Поверніть її, поліцейські плачуть, всім суддям потрібно підбадьорити, погані відгуки
щоденні новини та
Кури повертаються додому, щоб посидіти.
Розбиті серця сьогодні корисні для бізнесу, розбиті серця — для
бізнес завжди.