Переклад тексту пісні Black Rose - John Cale

Black Rose (оригінал)

Everybody melting but the heat just won’t affect ya
Backlot Casanovas and Black Russian defectors
Are here to take your picture away
I know you don’t have space left on your windowsill
Black rose — long thorn
White rose — still born
Standing on the corner just baying at the moon
Just another little Miss Too-much-far-too-soon
Dreamstreet romance is not the same as burning love
You can light a thousand candles, you can wear your satin glove
And you can dance, dance, dance from here to Sunday
You can dance, dance, dance from here to Sunday
Black rose — long thorn
White rose — still born
Standing on the corner howling at the moon
Just another Little Miss Too-much-far-too-soon

(переклад)

Усі тануть, але спека просто не вплине на вас
Backlot Казанова і чорношкірі російські перебіжчики
Ми тут, щоб забрати ваше фото
Я знаю, що на вашому підвіконні не залишилося місця
Чорна троянда — довгий шип
Біла троянда — все ще народжена
Стоячи на розі, просто лаючи на місяць
Ще одна маленька міс Занадто-багато-занадто-скоро
Романтика Dreamstreet — це не те саме, що пале кохання
Ви можете запалити тисячу свічок, ви можете надіти атласну рукавичку
І ви можете танцювати, танцювати, танцювати звідси до неділі
Ви можете танцювати, танцювати, танцювати звідси до неділі
Чорна троянда — довгий шип
Біла троянда — все ще народжена
Стоять на розі й виють на місяць
Ще одна маленька міс Занадто-багато-занадто-скоро