Переклад тексту пісні Standing Invitation - Joe South

Standing Invitation (оригінал)

You got a standin' invitation, now
Come on into my heart
You got a standin' invitation, baby
To come on into my heart
Gonna throw out the welcome mat
Come on, let me show where it’s at
I’m invitin' you, baby
To come along and be my girl, yeah
Every time I feel the spirit
Move down in my soul
Somethin' sure gets pullin' me
A feelin' that I can’t control
Now, I didn’t need help to fall for you
But Cupid really gave me a shove
Not my brother, not my sister, but it’s me, pretty baby
Standin' in the need of love
You got a standin' invitation, now
Come on into my heart
You got a standin' invitation, now
Come on into my heart
Gonna throw out the welcome mat
Come on, let me show you where it’s at
Now, I’m invitin' you, baby
To come along and be my, my, my girl, yeah
When I saw you just the other day
Strollin' along downtown
You turned around, smiled at me
My heart turned upside down
So anytime your little heart desires
Give my love a whirl
You got a standin' invitation, now
To come along and be my girl
You got a standin' invitation, now
Come on into my heart
Yes, standin' invitation, yeah
Come on into my heart
I think I’ll pull out the welcome mat
Come on, let me show you where it’s at
Now, I’m invitin' you, baby
Come along and be my girl
Yeah, you got a standin' invitation, yes
Come on into my heart
Yeah, standin' invitation, baby
To come on into my heart, yeah
Throw out the welcome mat
Come on, let me show you where it’s at
I’m invitin' you, baby

(переклад)

Ви отримали постійне запрошення
Заходь у моє серце
Ти маєш постійне запрошення, дитино
Щоб увійти в моє серце
Викину вітальний килимок
Давай, я покажу, де це
Я запрошую тебе, дитинко
Щоб прийти і стати моєю дівчиною, так
Щоразу я відчуваю дух
Рухайтеся в моїй душі
Щось напевно тягне мене
Відчуття, яке я не можу контролювати
Тепер мені не потрібна була допомога, щоб закохатися в тебе
Але Купідон справді штовхнув мене
Не мій брат, не сестра, але це я, гарненька
Стояти в потребі любові
Ви отримали постійне запрошення
Заходь у моє серце
Ви отримали постійне запрошення
Заходь у моє серце
Викину вітальний килимок
Давайте, я покажу вам, де це знаходиться
Тепер я запрошую тебе, дитино
Щоб прийти і стати моєю, моєю, моєю дівчиною, так
Коли я бачив тебе днями
Гуляємо центром міста
Ти обернувся, посміхнувся мені
Моє серце перевернулося догори дном
Тож коли ваше сердечко забажає
Подаруй моєму коханню
Ви отримали постійне запрошення
Щоб прийти і бути моєю дівчиною
Ви отримали постійне запрошення
Заходь у моє серце
Так, постійне запрошення, так
Заходь у моє серце
Думаю, я витягну вітальний килимок
Давайте, я покажу вам, де це знаходиться
Тепер я запрошую тебе, дитино
Приходь і будь моєю дівчиною
Так, ви отримали постійне запрошення, так
Заходь у моє серце
Так, постійне запрошення, дитино
Щоб увійти в моє серце, так
Викиньте вітальний килимок
Давайте, я покажу вам, де це знаходиться
Я запрошую тебе, дитинко