Переклад тексту пісні Save Your Best - Joe South

Save Your Best (оригінал)

Hmm-mm
Lately everything you touch
Has turned to gold and that’s too much
For your party pals to comprehend
They just know a good thing when they see it
But what about the time you’ve lost?
You can’t buy it back at any cost
'Cause it’s a-here today, tomorrow gone
But true love, well you can’t guarantee it
Save your best for the one who loves you
Don’t throw it away
Save your best for the one who loves you
You’ll get it back with interest
And you won’t have to say «Please»
But if you’re sleepin' with the dogs, baby
You’re bound to get a few fleas
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Whoa
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Hmm-mm
You have never had the things
That credit cards and money brings
So now, fly away on plastic wings
I’ve been there, I could tell you all about it
But I think it’s best you know
That anywhere on this earth you go
You’re gonna reap just what you sow
So beware of all the karma it can bring you
Save your best for the one who loves you
Don’t throw it away
Save your best for the one who loves you
You’ll get it back with interest, ha-ha-ha
And you won’t have to say «Please»
When you’re sleepin' with the dogs, baby
You’re bound to get a few fleas
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Whoa
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah

Save Your Best (переклад)

Хм-мм
Останнім часом все, чого ти торкаєшся
Він перетворився на золото, і це вже забагато
Щоб ваші друзі з вечірки зрозуміли
Вони просто знають щось добре, коли бачать
Але як щодо часу, який ви втратили?
Ви не можете купити його назад за будь-яку ціну
Тому що сьогодні тут, завтра немає
Але справжнє кохання, ну, ти не можеш цього гарантувати
Зберігайте найкраще для того, хто вас любить
Не викидайте його
Зберігайте найкраще для того, хто вас любить
Ви повернете його з відсотками
І вам не потрібно говорити «будь ласка»
Але якщо ти спиш із собаками, дитино
Ви обов’язково отримаєте кілька бліх
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Вау
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Хм-мм
У вас ніколи не було речей
Це приносять кредитні картки та гроші
Тож тепер летіть на пластикових крилах
Я був там, я міг би вам все про це розповісти
Але я вважаю, що це найкраще, що ви знаєте
Щоб куди б ви не пішли на цій землі
Ти пожнеш тільки те, що посієш
Тому остерігайтеся всієї карми, яку вона вам може принести
Зберігайте найкраще для того, хто вас любить
Не викидайте його
Зберігайте найкраще для того, хто вас любить
Ви повернете це з відсотками, ха-ха-ха
І вам не потрібно говорити «будь ласка»
Коли ти спиш з собаками, дитино
Ви обов’язково отримаєте кілька бліх
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Вау
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а