Переклад тексту пісні What Makes Lovers Hurt One Another - Joe South

What Makes Lovers Hurt One Another (оригінал)

What makes lovers hurt one another?
Sit alone with tears in their eyes
Each one is waitin' for the other
To call and apologize
What makes lovers hurt one another?
Don’t it seem like they ought to know better
When it’s easy to smooth it all over
In the words of a card or a letter
Ah, yeah
You always hurt the one you love
Everybody knows it’s true
What in the world was I thinkin' of
When I cheated on you?
Woo
What makes lovers hurt one another?
When they know that they ought to forgive
Let’s don’t let pride come between us
I believe in live and let live
What makes lovers hurt one another?
Sit alone with tears in their eyes
Each one is waitin' for the other
Call and apologize
Ah, yeah
You know, you always hurt the one you love
Everybody knows it’s true
What in the world was I thinkin' of
When I cheated on you?
Woo
What makes lovers hurt one another?
When they know that they ought to forgive
Let’s don’t let pride come between us
I believe in live and let live
(What makes lovers hurt one another?) I gotta know, yeah
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) I wanna know
(What makes lovers hurt one another?) Oh, Lord
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?)
What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?)
What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why) I wanna know
(Why?) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?)
What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Oh, Lord
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?)

(переклад)

Що змушує закоханих ображати один одного?
Сидіти наодинці зі сльозами на очах
Кожен чекає іншого
Щоб зателефонувати та попросити вибачення
Що змушує закоханих ображати один одного?
Чи не здається, що вони повинні знати краще
Коли його легко розгладити
Словами картки чи листа
Ах, так
Ти завжди робиш боляче тому, кого любиш
Усі знають, що це правда
Про що в світі я думав
Коли я зрадив тобі?
Вау
Що змушує закоханих ображати один одного?
Коли вони знають, що вони повинні прощати
Давайте не дозволимо гордості стати між нами
Я вірю в жити і дозволити жити
Що змушує закоханих ображати один одного?
Сидіти наодинці зі сльозами на очах
Кожен чекає іншого
Подзвоніть і вибачтеся
Ах, так
Знаєш, ти завжди робиш боляче тому, кого любиш
Усі знають, що це правда
Про що в світі я думав
Коли я зрадив тобі?
Вау
Що змушує закоханих ображати один одного?
Коли вони знають, що вони повинні прощати
Давайте не дозволимо гордості стати між нами
Я вірю в жити і дозволити жити
(Що змушує закоханих ображати один одного?) Я мушу знати, так
(Що змушує закоханих ображати один одного?) Хтось скажіть мені
(Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому)
(Чому?) Я хочу знати
(Що змушує закоханих ображати один одного?) О, Господи
(Що змушує закоханих ображати один одного?) Хтось скажіть мені
(Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому)
(Чому?) Що змушує закоханих ображати один одного?
(Що змушує закоханих ображати один одного?)
Що змушує закоханих ображати один одного?
(Що змушує закоханих ображати один одного?) Хтось скажіть мені
(Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому)
(Чому?) Що змушує закоханих ображати один одного?
(Що змушує закоханих ображати один одного?)
Що змушує закоханих ображати один одного?
(Що змушує закоханих ображати один одного?) Хтось скажіть мені
(Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому) Я хочу знати
(Чому?) Що змушує закоханих ображати один одного?
(Що змушує закоханих ображати один одного?)
Що змушує закоханих ображати один одного?
(Що змушує закоханих ображати один одного?) О, Господи
(Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому)
(Чому?)