Переклад тексту пісні Shelter - Joe South

Shelter (оригінал)

When this old world has got you down
And your faith and hope decreases
Not one true friend can be found
And your dreams fall to pieces
I’m gonna prove that it’s all worthwhile
Turn every teardrop into a smile
Just let my love (Love be your shelter)
Let it be your shelter (Love be your shelter)
Whoa, whoa, yeah (Love be your shelter)
And it’ll be all right (Be all right)
I’ll put a roof up over your head
And three meals on the table
Dry every teardrop that you shed
Long as I’m alive and I’m able
When you need me, darlin' I’ll understand
Just reach out now, take my hand
And let my love (Love be your shelter)
Let it be your shelter (Love be your shelter)
Whoa, yeah (Love be your shelter)
Yeah, it’ll be all right (Be all right)
Let it be your shelter
When you’re lost and you can’t find your way
Let it be your shelter
To protect you each and every day
When your troubles get so hard to bear
And you wonder now does anybody care?
Just let my love (Love be your shelter)
When you’re all alone and blue, baby (Love be your shelter)
And you don’t know what to do, whoa (Love be your shelter)
It’ll be all right (Be all right)
Let it be your shelter
When you’re lost and you can’t find your way
Let it be your shelter
To protect you each and every day
When you need me, I’ll understand
Just reach out now and take my hand
Let my love (Love be your shelter)
I’ll be right there beside you (Love be your shelter)
To protect you every night (Love be your shelter)
It’ll be all right (Be all right)
You ought to let my love (Love be your shelter)
Be your shelter, baby (Love be your shelter)
Oh, yeah (Love be your shelter)
It’ll be all right (Be all right)
When there’s storm clouds above you (Love be your shelter)
You don’t know what to do (Love be your shelter)
Call my name (Love be your shelter)
And it’ll be all right (Be all right)
Ring my number (Love be your shelter)
Let me be, baby (Love be your shelter)
Let our love be your shelter (Love be your shelter)
It’ll be all right (Be all right)

(переклад)

Коли цей старий світ згубив тебе
І ваша віра і надія зменшуються
Не можна знайти жодного справжнього друга
І ваші мрії розпадаються на шматки
Я доведу, що все це варте уваги
Перетворіть кожну сльозу в посмішку
Просто дозволь моїй любові (Любов бути твоїм притулком)
Нехай це буде твій притулок (Любов буде твоїм притулком)
Вау, вау, так (Любов бути твоїм притулком)
І все буде добре (Будь добре)
Я поставлю дах над твоєю головою
І три страви на столі
Висушіть кожну сльозу, яку ви пролили
Поки я живий і можу
Коли я тобі потрібен, люба, я зрозумію
Просто простягни руку, візьми мене за руку
І нехай моя любов (Любов буде твоїм притулком)
Нехай це буде твій притулок (Любов буде твоїм притулком)
Вау, так (Любов, будь твоїм притулком)
Так, все буде добре (Будь добре)
Нехай це стане вашим притулком
Коли ти заблукав і не можеш знайти дорогу
Нехай це стане вашим притулком
Щоб захищати вас кожен день
Коли твої неприємності так важко переносити
І ви дивуєтеся, а зараз когось це хвилює?
Просто дозволь моїй любові (Любов бути твоїм притулком)
Коли ти зовсім один і блакитний, дитинко (Любов буде твоїм притулком)
І ти не знаєш, що робити, вау (Любов, будь твоїм притулком)
Все буде добре (Будь добре)
Нехай це стане вашим притулком
Коли ти заблукав і не можеш знайти дорогу
Нехай це стане вашим притулком
Щоб захищати вас кожен день
Коли я тобі потрібен, я зрозумію
Просто простягни руку й візьми мене за руку
Нехай моя любов (Любов буде твоїм притулком)
Я буду поруч із тобою (Любов буде твоїм притулком)
Щоб захищати тебе кожну ніч (Любов будь твоїм притулком)
Все буде добре (Будь добре)
Ти повинен дозволити моїй любові (Любов бути твоїм притулком)
Будь твоїм притулком, дитино (Любов буде твоїм притулком)
О, так (Любов бути твоїм притулком)
Все буде добре (Будь добре)
Коли над тобою грозові хмари (Любов буде твоїм притулком)
Ти не знаєш, що робити (Любов буде твоїм притулком)
Назви моє ім'я (Любов буде твоїм притулком)
І все буде добре (Будь добре)
Подзвони на мій номер (Любов, будь твоїм притулком)
Дозволь мені бути, дитинко (Любов буде твоїм притулком)
Нехай наша любов буде твоїм притулком (Любов буде твоїм притулком)
Все буде добре (Будь добре)