Переклад тексту пісні Be A Believer - Joe South

Be A Believer (оригінал)

When it seems like nobody can understand
And no one will lend you a helpin' hand
When you’re lost and you just can’t find your way
Tomorrow is another day
So don’t fall by the wayside
Let love be your guide
But you’ve got to believe (Be a believer)
You’ve got to believe (Be a believer)
When the pavement hurts your tired feet
And you haven’t had quite enough to eat
Just remember the world is your supply
And you can make it if you try
But if the world should fall around you
There’s a love to surround you
If you believe (Be a believer)
But you’ve got to believe (Be a believer)
(Turn the receiver and be a believer)
My friend
Hey, don’t you know you can break away
From the level of the world negation
Get off of a sinkin' ship
And a dyin' nation
Yeah, yeah, yeah
At the time when you’re sure all hope is gone
The darkest hour is just before the dawn
When a black cloud hangs up over your head
And you wish you were dead
But when the world falls around you
There’s a love to surround you
If you believe (Be a believer)
You’ve got to believe (Be a believer)
(Turn the receiver and be a believer)
My friend
(Be a believer) You know you’ve got to believe
(Be a believer)

Be A Believer (переклад)

Коли здається, що ніхто не може зрозуміти
І ніхто не простягне вам руку допомоги
Коли ти заблукав і не можеш знайти дорогу
Завтра інший день
Тож не впадайте на бік
Нехай любов буде вашим провідником
Але ви повинні вірити (бути віруючим)
Ви повинні вірити (бути віруючим)
Коли тротуар болить твої втомлені ноги
І ви не наїлися вдосталь
Просто пам’ятайте, що світ — це ваш запас
І ви можете зробити це, якщо спробуєте
Але якщо світ впаде навколо вас
Вас оточує любов
Якщо ви вірите (будьте віруючим)
Але ви повинні вірити (бути віруючим)
(Поверніть трубку і будьте віруючим)
Мій друг
Гей, ти не знаєш, що можна відірватися
З рівня заперечення світу
Зійди з тонучого корабля
І вмираюча нація
Так, так, так
У той час, коли ви впевнені, що всі надії зникли
Найтемніша година напередодні світанку
Коли над твоєю головою висить чорна хмара
І ти хотів би бути мертвим
Але коли світ падає навколо тебе
Вас оточує любов
Якщо ви вірите (будьте віруючим)
Ви повинні вірити (бути віруючим)
(Поверніть трубку і будьте віруючим)
Мій друг
(Будь віруючим) Ви знаєте, що потрібно вірити
(Будь віруючим)