Переклад тексту пісні Yeah - Joe Nichols

Yeah (оригінал)

It was just another night in the hayfield
'Til she climbed down off of them four wheels
Yeah, yeah
Soon as that sundress hit the headlights
Every tailgate way out there was like yeah, yeah
She started walking over to me
Like she already knew me
Sat down right beside me
And asked if I was here alone
And I said
Yeah, yeah
Like I was nodding right along to a song on the radio
Yeah, yeah
Girl, how could I say no?
Whatever you’re drinking, that’s what I’m drinking
Girl, you’re calling the shots tonight
Whatever you’re thinking, that’s what I’m thinking
Tell me what you got in mind
So I can say yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
She brought me a cup and I tried it
A little fruity but she asked if I liked it
So I said yeah (yeah, yeah, yeah)
Then she played me some band on her iPod
Kinda hit me kinda hippie and I thought, «Naw.»
But I said yeah, yeah, yeah
She said you wanna take a walk
To the river maybe cool off
She said, «I know a good spot.»
And then she took my hand
And I said
Yeah, yeah
Like I was nodding right along to a song on the radio
Yeah, yeah
Girl, how could I say no?
Whatever you’re drinking, that’s what I’m drinking
Girl, you’re calling the shots tonight
Whatever you’re thinking, that’s what I’m thinking
Tell me what you got in mind
So I can say yeah, yeah
Yeah, yeah
A little later under that full moon
I didn’t want the night to end too soon
I said, «It's getting late, do you need to go?»
And she said no
I was like
Yeah, yeah
Like I was nodding right along to a song on the radio
Yeah, yeah
Girl, if you say so
Whatever you’re drinking, that’s what I’m drinking
Girl, you’re calling the shots tonight
Whatever you’re thinking, that’s what I’m thinking
Tell me what you got in mind
So I can say yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)

(переклад)

Це була ще одна ніч на сіножаті
Поки вона не злізла з них на чотирьох колесах
Так Так
Як тільки той сарафан потрапив у фари
Кожен вихід із задніх дверей був схожий на так, так
Вона почала підходити до мене
Ніби вона мене вже знала
Сів поруч зі мною
І запитав, чи я тут сам
І я сказала
Так Так
Ніби я кивав головою на пісню по радіо
Так Так
Дівчатка, як я міг сказати ні?
Що ти п’єш, те й я
Дівчатка, сьогодні ввечері ти займаєшся
Що б ви не думали, це те, про що думаю я
Скажіть, що у вас на думці
Тож я можу сказати так, так (так, так)
Так, так (так, так)
Вона принесла мені чашку, і я спробував її
Трохи фруктовий, але вона запитала, чи подобається мені
Тож я сказав так (так, так, так)
Потім вона зіграла мені якісь гурт на своєму iPod
Мене вразив хіпі, і я подумав: «Ну».
Але я сказала так, так, так
Вона сказала, що ти хочеш погуляти
До ріки, можливо, охолодитися
Вона сказала: «Я знаю гарне місце».
А потім вона взяла мене за руку
І я сказала
Так Так
Ніби я кивав головою на пісню по радіо
Так Так
Дівчатка, як я міг сказати ні?
Що ти п’єш, те й я
Дівчатка, сьогодні ввечері ти займаєшся
Що б ви не думали, це те, про що думаю я
Скажіть, що у вас на думці
Тож я можу сказати так, так
Так Так
Трохи пізніше під той повний місяць
Я не хотів, щоб ніч закінчилася занадто рано
Я сказав: «Вже пізно, вам потрібно йти?»
І вона сказала ні
Я був як
Так Так
Ніби я кивав головою на пісню по радіо
Так Так
Дівчино, якщо ви так кажете
Що ти п’єш, те й я
Дівчатка, сьогодні ввечері ти займаєшся
Що б ви не думали, це те, про що думаю я
Скажіть, що у вас на думці
Тож я можу сказати так, так (так, так)
Так, так (так, так)