Переклад тексту пісні Tequila Makes Her Clothes Fall Off - Joe Nichols

Tequila Makes Her Clothes Fall Off (оригінал)

She said, «I'm going out with my girlfriends
For margaritas at the Holiday Inn»
Oh have mercy my only thought
Was tequila makes her clothes fall off
I told her put an extra layer on
I know what happens when she drinks Patron
Her closet’s missing half the things she bought
Yeah, tequila makes her clothes fall off
She’ll start by kicking out of her shoes
Lose an earring in her drink
Leave her jacket in the bathroom stall
Drop a contact down the sink
Them panty hose ain’t gonna last too long
If the DJ puts Bon Jovi on
She might come home in a table cloth
Yeah, tequila makes her clothes fall off
She can handle any champagne brunch
A bridal shower with Bacardi punch
Jello shooters full of Smirnoff
But tequila makes her clothes fall off
She’ll start by kicking out of her shoes
Lose an earring in her drink
Leave her jacket in the bathroom stall
Drop a contact down the sink
She don’t mean nothing, she’s just havin' fun
Tomorrow she’ll say, «Oh what have I done?»
Her friends will joke about the stuff she lost
Yeah, tequila makes her clothes fall off
Oh tequila makes her clothes fall off
Oh tequila makes her clothes fall off

(переклад)

Вона сказала: «Я гуляю зі своїми подругами
Для маргарити в Holiday Inn»
О, змилуйся, моя єдина думка
Був текіла змушує її одяг спадати
Я сказала їй нанести додатковий шар
Я знаю, що відбувається, коли вона випиває Patron
У її шафі бракує половини речей, які вона купила
Так, від текіли її одяг спадає
Вона почне з того, що викине взуття
Втрати сережку в її напої
Залиште її піджак у ванній кімнаті
Опустіть контакт у раковину
Їхні колготки не прослужать надто довго
Якщо діджей увімкне Bon Jovi
Вона може прийти додому в скатертині
Так, від текіли її одяг спадає
Вона може впоратися з будь-яким бранчем з шампанським
Весільний душ із пуншем Bacardi
Стрілялки з желе, повні Смірнова
Але текіла змушує її спадати одяг
Вона почне з того, що викине взуття
Втрати сережку в її напої
Залиште її піджак у ванній кімнаті
Опустіть контакт у раковину
Вона нічого не означає, вона просто розважається
Завтра вона скаже: «О, що я наробила?»
Її друзі будуть жартувати про те, що вона втратила
Так, від текіли її одяг спадає
О, текіла змушує її спадати одяг
О, текіла змушує її спадати одяг