Переклад тексту пісні Another Side Of You - Joe Nichols

Another Side Of You (оригінал)

Well you rolled out of bed and stubbed your toe
And I heard you almost cuss
And I fought back the urge to laugh
Just listen to you fuss
Then you overdid the coffee
Couldn’t get your hair just right
When I smiled and said good morning
You looked mad enough to fight
Well that’s another side of you
That I’m in a love with too
Yeah that mini van is a far cry
From the sports car in your dreams
And that dead end job
Is pushin back vacation more it seems
You got soccer at 4:30
And ballet class by 5:00
Then I call you talkin’flirty
You ask have I lost my mind
Well that’s another side of you
That I’m in love with too
When you lay down in my arms
Let go of all that stress
Whisper honey I love you
With your head on my chest
When the world’s strongest woman is my lady
When the day is through
Well that’s another side of you
That I’m in love with too
If I had to do the things you do Well I’d just lose my mind
Somehow you get up by 8:00
And settle down by nine
And I hear you down the hallway
As you’re layin’down to sleep
And pray the good lord watches over them for you and me Well that’s another side of you
That I’m in love with too
Well that’s another side of you
That I’m in love with too

Another Side Of You (переклад)

Ну, ви викотилися з ліжка і вдарили собі палець на нозі
І я чув, як ти мало не лаявся
І я подолав бажання посміятися
Просто слухайте вашу метушню
Тоді ви переборщили з кавою
Не вдалося розправити волосся
Коли я усміхнувся і сказав доброго ранку
Ви виглядали достатньо божевільним, щоб битися
Ну, це інша ваша сторона
У яку я також закоханий
Так, цей міні-фургон — далеко
Зі спортивного автомобіля у твоїх мріях
І ця тупикова робота
Здається, це більше відсуває відпустку
У вас футбол о 4:30
І балетний урок до 5:00
Тоді я називаю вас кокетливими
Ви запитаєте, чи я з’їхав із глузду
Ну, це інша ваша сторона
У яку я теж закоханий
Коли ти лягаєш у мої обійми
Позбавтеся від усього цього стресу
Шепоті, люба, я люблю тебе
З твоєю головою на моїх грудях
Коли найсильніша жінка в світі моя леді
Коли день закінчується
Ну, це інша ваша сторона
У яку я теж закоханий
Якби мені доводилося робити те, що ви робите, я б просто втратив розум
Якось ти встаєш до 8:00
І влаштуйтеся до дев’ятої
І я чую вас у коридорі
Коли ви лягаєте спати
І моліться, щоб добрий Господь пильнував їх за вас і для мене Ну, це інша ваша сторона
У яку я теж закоханий
Ну, це інша ваша сторона
У яку я теж закоханий