Переклад тексту пісні Real Things - Joe Nichols

Real Things (оригінал)

I love real things built to last
Hardwood floors and stone fireplaces
And looking back on the past
Ice cold beer, fish that fight
Wise, old bucks
And old timer’s tellin' lies
Fireflies
Rainy days, I love them, I always have
Screened in porches, my old, straw hat
Smell of dogwoods, early signs of spring
Real things
I love real things like a hard days work
Sinkin' my hands in fresh plowed dirt
And lovin' someone so much it hurts
New strings on an old guitar
Moonshine in a mason jar
And just feelin' alive, at peace with who you are
Real things, I love 'em, I always have
Like grandma’s kitchen
And grandpa’s laugh
Stealin' that first kiss on the front porch swing
Real things
It’s them real things, that I come back to every year
Like Christmas time with those that I hold dear
When it’s the real things
The truth rings so loud and clear
For those with ears to hear
I want real things like I love you
Or an amen, from the very last pew
And I miss you dad
Son, I miss you too
Real things, I love them, I always have
Like the kinfolk shoes on a welcome mat
Sunday morning, hearing my mama sing
Real things, I love those real things
Real things

Real Things (переклад)

Я люблю справжні речі, створені на довговічність
Дерев'яні підлоги та кам'яні каміни
І озираючись на минуле
Крижане пиво, риба, яка бореться
Мудрий, старий бакс
І старий таймер бреше
Світлячки
Дощові дні, я люблю їх, у мене завжди
Мій старий солом’яний капелюх, закритий у під’їздах
Запах кизилу, ранні ознаки весни
Справжні речі
Я люблю справжні речі, як важкі дні
Тону руки в свіжому зораному бруді
І любити когось так — це боляче
Нові струни на старій гітарі
Самогон у баночці
І просто відчувати себе живим, у мирі з тим, ким ви є
Справжні речі, я люблю їх, я завжди любив їх
Як бабусина кухня
І дідусь сміх
Вкрасти той перший поцілунок на гойдалці на ґанку
Справжні речі
Це справжні речі, до яких я повертаюся щороку
Як Різдво з тими, кого мені дорого
Коли це справжні речі
Правда звучить так голосно й ясно
Для тих, хто має вуха, щоб чути
Я бажаю справжніх речей, наприклад, я люблю тебе
Або амінь з останньої лави
І я сумую за тобою, тату
Синку, я теж сумую за тобою
Справжні речі, я люблю їх, у мене завжди
Як родинне взуття на привітному килимку
У неділю вранці я чую, як моя мама співає
Справжні речі, я люблю ці справжні речі
Справжні речі