Переклад тексту пісні She's All Lady - Joe Nichols

She's All Lady (оригінал)

Yeah, I saw you watching me tonight from across the room
I appreciate the drink: that was nice of you
Thanks for coming out to see me, I hope you liked the show
Yeah, that’s right, I settled down about six months ago
No, she ain’t here tonight, she stayed at home
Yeah, it sure does get lonely out here on the road
By looking in your eyes, I can tell what’s on your mind
Yeah, I’d love to drive you home and hold your body close to mine
You’re everything a man could dream of, baby
You’re all woman, but she’s all lady
I met her at a Baptist church in Tennessee
She was looking for someone
I was praying it was me No, she never thought she’d fall in love with a guitar man
Ah, it took some getting used to, but she does the best she can
No, she don’t like to stay at home alone
No, I don’t need your number
She’s probably waiting by the phone
By looking in your eyes, I can tell what’s on your mind
Yeah, I’d love to drive you home and hold your body close to mine
You’re everything a man could dream of, baby
You’re all woman, ah, but she’s all lady
No, it ain’t you;
Lord knows, you’re a sight
Yeah, I probably could but I could never make believe it’s right
I’d rather be alone, and I know that sounds crazy
Cause you’re all woman, but she’s all lady
You’re all woman, but she’s my lady

She's All Lady (переклад)

Так, я бачила, як ти спостерігаєш за мною сьогодні ввечері з іншого боку кімнати
Я ціную напій: це було мило з вашого боку
Дякую, що завітали до мене, сподіваюся, вам сподобалося шоу
Так, я оселився приблизно півроку тому
Ні, її сьогодні ввечері немає, вона залишилася вдома
Так, тут, на дорозі, стає самотньо
Дивлячись у твої очі, я можу зрозуміти, що у тебе на думці
Так, я хотів би відвезти вас додому і притиснути ваше тіло до свого
Ти все, про що чоловік може мріяти, дитино
Ви всі жінки, але вона вся жінка
Я зустрів її в баптистській церкві в Теннессі
Вона когось шукала
Я молився, що це був я. Ні, вона ніколи не думала, що закохається в чоловіка-гітара
О, це потрібно трохи звикнути, але вона робить усе, що може
Ні, вона не любить залишатися вдома одна
Ні, мені не потрібен ваш номер
Вона, ймовірно, чекає біля телефону
Дивлячись у твої очі, я можу зрозуміти, що у тебе на думці
Так, я хотів би відвезти вас додому і притиснути ваше тіло до свого
Ти все, про що чоловік може мріяти, дитино
Ви всі жінки, ах, але вона вся жінка
Ні, це не ви;
Бог знає, ви вид
Так, я ймовірно міг би, але ніколи не міг переконати, що це правильно
Я б хотів бути сам, і я знаю, що це звучить божевільно
Бо ви всі жінки, але вона вся жінка
Ви всі жінки, але вона моя леді