Переклад тексту пісні Comin' Back In A Cadillac - Joe Nichols

Comin' Back In A Cadillac (оригінал)

Leavin' this town, got the ticket in my hand
Greyhound gonna haul me to the promised land
Can’t shake this restless in my bones
Mama don’t fret, I won’t be alone
Gonna make me a fortune and I’m comin' back
In a Cadillac
Ain’t no jobs, mill closed last year
If you wanna get ahead, get the hell outta here
There’s a lot of new money in this old guitar
Hold on, Daddy, don’t you sell that farm
Gonna make me a pile and I’m comin' back
In a Cadillac
This backwoods boy’s gonna be an uptown deal
And I’ll be back home in my converted 'Ville
There’ll be so much green
They’re gonna think I robbed a bank
When I get back in a Cadillac
These neon lights leave me shinin' like glitter
And if I play real good, get the pick of the litter
If what she’s workin' feels just right
She might wind up and be my wife
Throw her suitcase in and then I’ll drive her on back
In my Cadillac
Well, this backwoods boy’s gonna be an uptown deal
And I’ll ease back home in my converted 'Ville
There’s so much green
They’re gonna think I robbed a bank
When I get back in a Cadillac

Comin' Back In A Cadillac (переклад)

Залишаючи це місто, я отримав квиток у руці
Грейхаунд потягне мене в землю обітовану
Не можу позбутися цього неспокійного в моїх кістях
Мама, не хвилюйся, я не буду сам
Зробите мені статок, і я повернуся
У Кадилаку
Немає роботів, завод закрився минулого року
Якщо ви хочете випередити, геть звідси
У цій старій гітарі багато нових грошей
Почекай, тату, не продай ту ферму
Зроби мені купу, і я повернуся
У Кадилаку
Цей глухий хлопчина стане угодою в центрі міста
І я повернусь додому у своєму перетвореному «Віллі».
Буде багато зеленого
Вони подумають, що я пограбував банк
Коли я повернусь на Cadillac
Ці неонові вогні змушують мене сяяти, як блиск
І якщо я граю дуже добре, вибирайте послід
Якщо те, що вона працює, почуває себе правильно
Вона може закінчитися і стати моєю дружиною
Киньте її валізу, а потім я відвезу її назад
У моєму Cadillac
Ну, цей глухий хлопчик стане угодою в центрі міста
І я повернуся додому у своєму переробленому «Віллі».
Так багато зеленого
Вони подумають, що я пограбував банк
Коли я повернусь на Cadillac