Переклад тексту пісні Old Cheyenne - Joe Nichols

Old Cheyenne (оригінал)

I pulled out
in a dusty cloud
on a hot night in July
With big tears rolling down
she waved goodbye
Just out of my teens
with foolish dreams
and big stars in my eyes
And now I’ve had a million second thoughts
on what I left behind
I wonder what she’s doing
back in Old Cheyenne
Does she ever dream of me and how we might of been
Looking back I was such a fool
I held her love in the palm of my hand
I had it all back in Old Cheyenne
I know for sure that buckle of gold
it never came to me
I’m far from the hero I thought I’d be A rolling stone in the rodeo
it’s not what I had in mind
And now there’s more than these old broken bones
breaking here tonight
I’m bluer than the Rocky Mountains
Lonesome as a northern wind
And what I’d give to hold her once again

Old Cheyenne (переклад)

Я витягнув
у пильній хмарі
в гарячу ніч липня
З великими сльозами котилися
вона махнула рукою на прощання
Тільки з моїх підлітків
з дурними мріями
і великі зірки в моїх очах
І тепер у мене з’явилися мільйонні роздуми
про те, що я залишив
Цікаво, що вона робить
ще в Old Cheyenne
Чи сниться вона колись про мене і про те, якими ми могли б бути
Озираючись назад, я був таким дурнем
Я тримав її любов на долоні моїй руки
У мене все це було в Старому Шайєні
Я напевно знаю цю золоту пряжку
це ніколи не приходило до мене
Я далекий від героя, про якого я думав, що буду на родео
це не те, що я мав на думці
А тепер є більше, ніж ці старі зламані кістки
зламатися тут сьогодні ввечері
Я синіший за Скелясті гори
Самотній, як північний вітер
І що я б віддав, щоб утримати її ще раз