Переклад тексту пісні She Could Care Less - Joe Nichols

She Could Care Less (оригінал)

I’m the luckiest man in this whole world
'Cause I got the love of a sweet little girl
Yeah, I’m as amazed as I can be I swear I don’t see what she sees in me She could care less, but she don’t
She could say goodbye but she won’t
Why she loves me, I’ll never know
She could care less, but she don’t
Well all I own is a rockbottom van
She only had diamonds on both of her hands
But now I don’t know why she hasn’t lived
couldn’t blame her if she traded me for someone else

She Could Care Less (переклад)

Я найщасливіший чоловік у всьому світі
Тому що я полюбив милу дівчинку
Так, я настільки здивований наскільки можу бути я присягаюсь, що не бачу того, що вона бачить у мені Її могло б бути менше, але вона не бачить
Вона могла б попрощатися, але не буде
Чому вона мене любить, я ніколи не дізнаюся
Вона могла б дбати про це менше, але це не так
Ну, все, що я володію — це автофургон із гірським дном
У неї були лише діаманти на обох руках
Але тепер я не знаю, чому вона не жила
Я не міг її звинувачувати, якщо вона проміняла мене на когось іншого