Переклад тексту пісні Somebody's Mama - Joe Nichols

Somebody's Mama (оригінал)

That new tattoo still stung just a little
The old guy said «Well, what do you think?
Is this what you wanted?
Just the word 'freedom'
Surrounded by eagles' wings»
He said «It's none of my business
But who is this angel
That you had me cover up?»
I said «Oh, that’s just a name
It still makes me think of a girl I used to love»
But I figured she’s probably somebody’s mama by now
I bet she’s covered in diamonds, that car that she’s driving
Cost more than most people’s house
She used to say how she wanted babies and I was too young to slow down
But I figured she’s probably somebody’s mama by now
We used to sit on the hood of my old blue Camaro and watch the sun come up
Stare out across that big sleepy desert, like the whole world revolved us
And I hope she’d smile if she knew right now, that I was talking like this
But she’s out there somewhere, makin' somebody happy, wherever she is
But I figured she’s probably somebody’s mama by now
I bet she’s covered in diamonds, that car that she’s driving
Cost more than most people’s house
She used to say how she wanted babies and I was too young to slow down
But I figured she’s probably somebody’s mama by now
I don’t know where she is
I’m glad I don’t know where she lives
Cause one day I just might show up at her door
But I figured she’s probably somebody’s mama by now
I bet she’s covered in diamonds, that car that she’s driving
Cost more than most people’s house
She used to say how she wanted babies and I was too young to slow down
But I figured she’s probably somebody’s mama by now
Oh, I figured she’s probably somebody’s mama by now

(переклад)

Це нове татуювання все ще трохи вразило
Старий хлопець сказав: «Ну, що ти думаєш?
Це те, що ви хотіли?
Просто слово "свобода"
В оточенні орлиних крил»
Він сказав: «Це не моя справа
Але хто цей ангел
Що ти змусив мене приховати?»
Я сказав: «О, це просто ім’я
Це досі змушує думати про дівчину, яку кохав »
Але я придумав, що вона вже чиясь мама
Б’юся об заклад, вона вкрита діамантами, ця машина, на якій вона керує
Коштує дорожче, ніж будинок більшості людей
Раніше вона говорила, як хоче дітей, а я був надто малим, щоб згальмувати
Але я придумав, що вона вже чиясь мама
Раніше ми сиділи на капоті мого старого блакитного Camaro і дивилися, як сходить сонце
Подивіться на цю велику сонну пустелю, наче весь світ обертав нас
І я сподіваюся, що вона посміхнулася б, якби знала зараз, що я так розмовляю
Але вона десь там, робить когось щасливим, де б вона не була
Але я придумав, що вона вже чиясь мама
Б’юся об заклад, вона вкрита діамантами, ця машина, на якій вона керує
Коштує дорожче, ніж будинок більшості людей
Раніше вона говорила, як хоче дітей, а я був надто малим, щоб згальмувати
Але я придумав, що вона вже чиясь мама
Я не знаю, де вона
Я радий, що не знаю, де вона живе
Тому що одного дня я просто з’явлюся біля її дверей
Але я придумав, що вона вже чиясь мама
Б’юся об заклад, вона вкрита діамантами, ця машина, на якій вона керує
Коштує дорожче, ніж будинок більшості людей
Раніше вона говорила, як хоче дітей, а я був надто малим, щоб згальмувати
Але я придумав, що вона вже чиясь мама
О, я подумав, що вона вже чиясь мама