Переклад тексту пісні We All Carry Something - Joe Nichols

We All Carry Something (оригінал)

She was born with her momma’s eyes
Her momma’s laugh
Her momma’s smile
Her mommas taste for sweet red wine
So at night she grips the bottle tight
We all carry something
He was raised in a trailer park
Where the cops don’t go after dark
When his daddy hit, he hit real hard
Still walks around with those battle scares
We all carry something
That makes us who we are
Standing in the rain
Oh, deep within our hearts
Therein lies the pain
Know you’re not alone
So keep holding on
Works Chicago’s South side
Totes a badge and a forty-five
Watches drug dealers and babies die
Sometimes a man can’t help but cry
We all carry something
And there’s an Army Green Purple Heart
Went to fight for the stripes and stars
Brought back the war from land afar
Still wears that shrapnel in his arm
We all carry something
That makes us who we are
Standing in the rain
Oh, deep within our hearts
Therein lies the pain
Know you’re not alone
So keep holding on
We all carry something
Yeah, keep holding on
And know you’re not alone
Before he died on the tree
Before they nailed his hands and feet
He walked right through those city streets
Carrying the sins of you and me
We all carry something
We all carry something

(переклад)

Вона народилася з маминими очима
Сміх її мами
Посмішка її мами
Її мама любить солодке червоне вино
Тому вночі вона міцно стискає пляшку
Ми всі щось носимо
Він виріс у парку для трейлерів
Куди поліцейські не ходять після настання темряви
Коли його тато вдарив, він вдарив дуже сильно
Все ще ходить з тими бойовими страхами
Ми всі щось носимо
Це робить нас такими, якими ми є
Стояти під дощем
О, глибоко в наших серцях
У цьому і криється біль
Знайте, що ви не самотні
Тож тримайтеся
Працює з південної сторони Чикаго
Вручає значок і сорок п’ять
Спостерігає, як помирають наркодилери та немовлята
Іноді чоловік не може не плакати
Ми всі щось носимо
І є Армійське зелене фіолетове серце
Пішов боротися за смуги й зірки
Повернув війну з далекі землі
Досі носить шрапнель у руці
Ми всі щось носимо
Це робить нас такими, якими ми є
Стояти під дощем
О, глибоко в наших серцях
У цьому і криється біль
Знайте, що ви не самотні
Тож тримайтеся
Ми всі щось носимо
Так, тримайся
І знайте, що ви не самотні
До того, як він помер на дереві
Раніше вони прибили його руки і ноги
Він пройшов вулицями міста
Несу гріхи вас і мене
Ми всі щось носимо
Ми всі щось носимо