Переклад тексту пісні There's No Gettin' Over Me - Joe Nichols

There's No Gettin' Over Me (оригінал)

Well, you can walk out on me tonight
If you think that it ain’t feeling right
But darling, there ain’t no getting over me You can say that you need to be free
But there ain’t no place that I won’t be Sweet darling, there ain’t no getting over me
I’ll be the bill you forgot to pay
I’ll be the dream that keeps you awake
I’ll be the song on the radio
I’ll be the reason that you tell the boys, no Don’t you know
You can tell everyone that we’re through
You might even believe it too
But darling, there ain’t no getting over me Sweet darling, there ain’t no getting over me
I’ll be the face that you see a the crowd
I’ll be the times that you cry out loud
I’ll be the smile when there’s no one around
I’ll be the book that you just can’t put down
So you can walk out on me tonight
If you think that it ain’t feeling right
But darling, here ain’t no getting over me You’ll see, sweet darling
There’s ain’t no getting over me Noooo, darling
There ain’t no getting over me Noooooo, over me

(переклад)

Ну, ти можеш піти від мене сьогодні ввечері
Якщо ви думаєте, що це не так
Але, любий, мене не перебороти. Ти можеш сказати, що тобі потрібно бути вільним
Але немає місця, де б я не був Мила, люба, мене не перебороти
Я буду рахунком, який ви забули сплатити
Я буду мною, яка не дасть тобі спати
Я буду піснею на радіо
Я буду причиною того, що ти скажеш хлопцям: ні, хіба ви не знаєте
Ви можете сказати всім, що ми закінчили
Ви навіть можете в це повірити
Але люба, мене не можна перебороти. Мила, люба, мене не можна перебороти
Я буду обличчям, яке ви бачите в натовпі
Я буду часами, коли ти голосно плачеш
Я буду посмішкою, коли поруч нікого не буде
Я буду книжкою, яку ви просто не зможете відірвати
Тож ти можеш піти від мене сьогодні ввечері
Якщо ви думаєте, що це не так
Але, любий, тут мені не впоратися. Побачиш, любий милий
Мене неможливо перебороти
Мене не можна перебороти