Переклад тексту пісні The Rose is For Today - Joe Nichols

The Rose is For Today (оригінал)

I surprised her at work today and brought her a red rose
Then for an hour we slipped away and had lunch just for two
No I didn’t get that job today so that new dress will have to wait
And though she planned to wear it Sunday she just smiled and said okay
She knows the rose is for today, my love is for always
And a rose is all I can give till better times come our way
She knows I’ll still be needing her long after the petals fade
The rose is for today, my love is for always
When we’re home and the day is done she hugs my neck because she knows I’m down
Talkin' low and lettin' feelings show she says my love is all that counts
But I want a mansion to shelter her and we’ll have it all someday
For every petal on the red rose I promise you’ll have a bouquet
She knows the rose is for today, my love is for always
And a rose is all I can give till better times come our way
She knows I’ll still be needing her long after the petals fade
The rose is for today, my love is for always
The rose is for today, my love is for always

(переклад)

Сьогодні я здивував її на роботі і приніс їй червону троянду
Потім на годину ми вилізли й пообідали лише на двох
Ні, я не отримала цю роботу сьогодні, тому нове плаття доведеться почекати
І хоча вона планувала одягнути його в неділю, вона лише посміхнулася і сказала, що добре
Вона знає, що троянда на сьогодні, моя любов назавжди
І троянда — це все, що я можу дати, поки кращі часи не настануть
Вона знає, що я буду потрібна їй ще довго після того, як пелюстки зів’януть
Троянда на сьогодні, моя любов назавжди
Коли ми вдома і день закінчився, вона обіймає мене за шию, бо знає, що я не в змозі
Розмовляючи тихо й показуючи почуттям, вона каже, що моя любов — це все, що має значення
Але я хочу особняк, щоб притулити її, і колись у нас все це буде
За кожну пелюстку на червоній троянди, я обіцяю, у вас буде букет
Вона знає, що троянда на сьогодні, моя любов назавжди
І троянда — це все, що я можу дати, поки кращі часи не настануть
Вона знає, що я буду потрібна їй ще довго після того, як пелюстки зів’януть
Троянда на сьогодні, моя любов назавжди
Троянда на сьогодні, моя любов назавжди