Переклад тексту пісні The Impossible - Joe Nichols

The Impossible (оригінал)

My dad chased monsters from the dark
He checked underneath my bed
And he could lift me with one arm
Way up over top his head
He could loosen rusty bolts
With a quick turn of his wrench
He pulled splinters from his hand
Never even flinched
In thirteen years I’d never seen him cry
But the day that grandpa died, I realized
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible
Then there was my junior year
Billy had a brand new car
It was late, the road was wet
I guess the curve was just too sharp
I walked away without a scratch
They brought the helicopter in
And Billy couldn’t feel his legs
Said he’d never walk again
But Billy said he would and his mom and daddy prayed
And the day we graduated, he stood up to say
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible
So don’t tell me that it’s over
Don’t give up on you and me
'Cause there’s no such thing as hopeless
If you believe
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible

(переклад)

Мій тато переслідував монстрів із темряви
Він перевірив під моїм ліжком
І він міг підняти мене однією рукою
Над головою
Він міг послабити іржаві болти
Швидким поворотом гайкового ключа
Він витягнув осколки з руки
Навіть не здригнувся
За тринадцять років я ніколи не бачив, щоб він плакав
Але того дня, коли помер дідусь, я зрозумів
Тонуть непотоплювані кораблі
Незламні стіни ламаються
Іноді те, що ти думаєш, ніколи не станеться
Бути просто так
Незгинальні сталеві вигини
Якщо лютість вітру неможливо зупинити
Я навчився ніколи не недооцінювати неможливого
Потім був мій молодший рік
У Біллі була абсолютно нова машина
Було пізно, дорога була мокрою
Мені здається, що крива була занадто різкою
Я пішов без подряпини
Привезли гелікоптер
І Біллі не відчував своїх ніг
Сказав, що більше ніколи не ходитиме
Але Біллі сказав, що буде, і його мама й тато молилися
І в день, коли ми закінчили навчання, він встав, щоб сказати
Тонуть непотоплювані кораблі
Незламні стіни ламаються
Іноді те, що ти думаєш, ніколи не станеться
Бути просто так
Незгинальні сталеві вигини
Якщо лютість вітру неможливо зупинити
Я навчився ніколи не недооцінювати неможливого
Тож не кажіть мені, що все скінчилося
Не відмовляйтеся від вас і мене
Тому що немає такого як безнадійного
Якщо ви вірите
Тонуть непотоплювані кораблі
Незламні стіни ламаються
Іноді те, що ти думаєш, ніколи не станеться
Бути просто так
Незгинальні сталеві вигини
Якщо лютість вітру неможливо зупинити
Я навчився ніколи не недооцінювати неможливого