Переклад тексту пісні Ten Feet Away - Joe Nichols

Ten Feet Away (оригінал)

Alone at a corner table
She was watching me watching her
I was singing about an old flame burning
She was hanging onto every word
I was pouring out my feelings
She was pouring out the wine
Through the smoke and the beer
It was perfectly clear
That we were touching each other’s minds
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away
I just knew my closing song would do it
I knew that I was heaven bound
I could tell she was new
But before I was through
A stranger walked up and sat down
He was trying his best to impress her
But she never took her eyes off me
When he got up and left, I said to myself
Woah woah, what a night this would be
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away

(переклад)

Сам за кутовим столом
Вона дивилася на мене, дивлячись на неї
Я спів про старе полум’я, що горить
Вона трималася на кожному слові
Я виливав свої почуття
Вона розливала вино
Через дим і пиво
Це було абсолютно зрозуміло
Що ми торкалися розуму один одного
Це була любов за десять футів
Уявіть її в моїх руках
Цей вираз на її обличчі
Лежати десь у тіні
Це було кохання лише за десять футів від нас
Я просто знав, що моя заключна пісня допоможе
Я знав, що був зв’язаний з небесами
Я могла сказати, що вона нова
Але до того, як я закінчив
Незнайомець підійшов і сів
Він намагався вразити її
Але вона не зводила з мене очей
Коли він встав і пішов, я сказав самобі
Вау, вау, яка б це була ніч
Це була любов за десять футів
Уявіть її в моїх руках
Цей вираз на її обличчі
Лежати десь у тіні
Це було кохання лише за десять футів від нас
Це була любов за десять футів
Уявіть її в моїх руках
Цей вираз на її обличчі
Лежати десь у тіні
Це було кохання лише за десять футів від нас